Wonder-oordoppen die vreemde taal omzetten naar moedertaal: Google gaat ze echt maken

Zo krachtig zijn de vertaalmachines al

Google heeft het geflikt: het techconcern heeft 'babelfish' gemaakt, apparaatjes die je in je oor steekt en die een vreemde taal omzetten naar de moedertaal, in gesproken woord en wel onmiddellijk. De nieuwe wonder-oordopjes gaan helaas geen babelfish heten - naar de term uit het cultscience-fictionboek The Hitchhiker's Guide to the Galaxy van Douglas Adams - maar Google Pixel Buds. De kleine oortelefoontjes staan draadloos in verbinding met Googles Pixel smartphone, waarvan gisteren een nieuwe versie is gepresenteerd.

De Pixel Buds kunnen veertig talen snel genoeg vertalen om een conversatie te kunnen houden in een taal die de drager niet machtig is, aldus Google. Beeld anp

De Pixel Buds kunnen veertig talen snel genoeg vertalen om een conversatie te kunnen houden in een taal die de drager niet machtig is, aldus Google. Voor het vertalen wordt gebruikgemaakt van kunstmatige intelligentie die draait in serverparken van het techconcern. Met AI-software worden gesproken woorden omgezet in tekst, vervolgens vertaald, weer omgezet in spraak en uiteindelijk teruggestuurd naar de drager.

Dat het proces zonder noemenswaardige vertraging lijkt te verlopen (de demonstratie waarbij Zweeds naar Engels werd vertaald, werd gedaan door Google - er zijn nog geen praktijktests) laat zien hoe krachtig de vertaalmachines van het bedrijf inmiddels zijn.

Welk deel van het werk in de cloud gebeurt en wat er precies door de Pixel-telefoon wordt gedaan, is niet duidelijk. De vertaalfunctie werkt volgens Google alleen in combinatie met de Pixel-telefoon; op andere smartphones kan er alleen muziek mee worden geluisterd.

De oordopjes gaan 159 dollar (135 euro) kosten, maar zijn voorlopig niet in Nederland te krijgen. Datzelfde geldt voor de nieuwe Pixel-telefoon. De vertaaldopjes zullen wel in Duitsland worden verkocht.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@volkskrant.nl.