Uit je kanarie

Nog even terug naar de niet echt en toch ook weer wel om een antwoord vragende begroetingsfrase 'Alles goed?'..

Lezeres A.N. hoorde in Parijs deze gedachtewisseling:

'Ça va?'

'Mwàaa.'

Ze voegt daaraan toe: 'Het zei alles: helemaal goed, ach watzal ik zeggen, zijn gangetje, je wilt het niet weten, het duurtte lang om het allemaal uit te leggen, aan de ene kant goed, aande andere enzovoort. Ik probeer het nu ook af en toe. Allesgoed? Mwàaa.'

Een bruikbare suggestie.

Datzelfde geldt voor wat lezer E.V. een vriend van zijn zoon,middelbaar scholier, hoorde antwoorden op 'Alles goed?': 'Nee,twee fout!'

Het Algemeen Dagblad interviewde onlangs Jonnie en ThérèseBoer van het driesterrenrestaurant De Librije in Zwolle. De kokbleek erg enthousiast over de recente verbouwing van zijneetgelegenheid: 'Nu pas hebben we een échte driesterrenzaak.Hier gaat iedereen van uit z'n kanarie.'

Nu kennen we de uitdrukking 'uit je dak gaan' (waarbij dat'dak' vermoedelijk een bekorting is van schedeldak) en je kuntje er iets bij voorstellen, maar die uitspraak over die kanarievan Boer geloof je aanvankelijk niet. Je moet het nog een keerlezen om te zien dat het er inderdaad staat. En dan zie je hetinteressante eraan: niet Boer gaat uit zijn kanarie, maariedereen. Dat betekent dus dat een heleboel mensen weten hoe jeuit je kanarie gaat.

Wie dat niet weet, krijgt het gevoel achter te lopen opZwolle. Tijd om daar iets aan te doen. Waar kunnen we nog meeruitgaan? Enkele suggesties om in het wild te gebruiken: uit jetrekhaak, uit je pedaalemmer, uit je plantengietertje.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2019 de Persgroep Nederland B.V. - alle rechten voorbehouden