Richting

Lezer F.B. stuurt een zodanig uitgebreide reactie dat we er de rest van het jaar mee voortkunnen. Het door hem gesignaleerde 'Naar de burger toe is dat niet uit te leggen' (burgemeester Opstelten) mag geen nieuwspraak meer worden genoemd, maar dit welzijnswerkersproza biedt wel een aanknopingspunt om het te hebben...

In dezelfde richting gaat lezer G.V. Hij geeft een actueelvoorbeeld. De sportverslaggever (alweer de sportverslaggever)zegt: 'Hij gaat nu richting de finish', als een schaatser aanzijn laatste ronde begint. Letterlijk genomen zou de man zichvolgens V. dan moeten omdraaien en terug moeten schaatsen. Maarje ziet dat nooit gebeuren. Hij geeft ook nog een voorbeeld vaninderdaad vaak waargenomen figuurlijk gebruik van 'richting': 'Zegaat al aardig richting de 60.'

Laten we overigens niet de sportverslaggevers van alles deschuld geven. Daarmee zouden we onrecht doen aan de weerlieden(m/v) op de televisie, die zich ook zo inspannen voor de taal.G.V. citeert Marjon de Hond (NOS Journaal): 'De temperatuur gaatrichting de nul graden.' En: 'Richting het oosten van het landgaat de bewolking toenemen.'

Het interessante is overigens dat alle weerlieden zo'n beetjehetzelfde proza gebruiken('En de vorst, díe gaat verdwijnen').Dát vraagt om speciale aandacht voor de weermenstaal.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden