Mode? Je bedoelt fashion!

In de mode worden nog maar weinig Nederlandse woorden gebruikt. Daarom: een verklarende, hand picked, edgy list vol iconic items over de look and feel van de fashion van nu....

A-list

De rijksten, de mooisten en de belangrijksten, niet zelden celebs*. ‘De front row* zat vol met A-listers.’ Om daar vooraan te gaan zitten, worden ze bovendien soms rijkelijk betaald, en niet alleen met kleren.

Bed hair

Drogisterijen staan vol met crèmes en gels die je een kapsel beloven dat eruit ziet alsof je net je bed uit gerold bent. Dat wordt sexy gevonden.

Letterlijk: het lichaam knuffelend. Dat klinkt gezelliger dan het is, want het gaat om een strak om het lichaam gesneden kledingstuk, vaak gemaakt van stretchmateriaal. Ook wel body con genoemd, van body conscious.

Bone structure

Letterlijk: de structuur van je botten. Wordt gebruikt om een symmetrisch gezicht met hoge jukbeenderen en een strakke kaaklijn aan te duiden; een van de sleutels tot een succesvolle modellencarrière.

Boyfriend

Als in boyfriend jeans: bijvoeglijk naamwoord, gebruikt om vrouwenkleren aan te duiden die mannelijk zijn gesneden en net iets te ruim vallen, zodat ze uit de kast van het vriendje lijken te komen.

Celeb

Afkorting van celebrity, een beroemdheid dus. Hele tijdschriften worden gevuld met celebs en hun garderobe, waardoor zij invloed hebben op de trends. Ze krijgen die garderobe dan ook meestal gratis van modehuizen, waarvoor ze als tegenprestatie plaatsnemen op de front row*.

Classic with a twist

Letterlijk: klassiek met een draai. Moet aangeven dat een ontwerper of huis iets bijzonders doet met bestaande kledingstukken. Maar het betekent eigenlijk niets. Want is het opnieuw interpreteren van klassiekers niet precies waarop het modesysteem seizoen na seizoen draait?

Collector’s item

Benaming voor in kleine oplage gemaakte stukken, die daarom alleen al enorm speciaal zijn. Makkelijk te verwarren met limited edition*.

Comfy

Comfortabel woord voor comfortabel. Stiekem ook wel synoniem voor lelijk. ‘Die broek ziet er, eh, best wel comfy uit!’

Concept store

Winkel vol hand picked* designer* items, meestal afgekeken van het succesvolle Parijse Colette, waar onder meer kleren, cosmetica, gadgets, tijdschriften, sneakers*, watertjes en cd's worden verkocht.

Cut

Manier waarop een kledingstuk is gesneden. ‘Jasjes met een supervrouwelijke cut.’

Designer

Letterlijk: ontwerper. Vaak gebruikt als bijvoeglijk naamwoord, waarmee niet een anonieme ontwerper wordt bedoeld, maar een bekende naam. Kwam begin jaren tachtig op om een nieuw type spijkerbroek aan te duiden: de designerjeans.

Eco-conscious

Elk merk noemt zichzelf tegenwoordig eco-conscious, oftewel milieubewust. Maar er is een groot verschil tussen bewust zijn van milieuproblematiek en daadwerkelijk duurzame producten maken.

Edgy

Komt van cutting edge: vernieuwend, bijzonder, niet-alledaags. Wordt in sommige kringen zo veel gebruikt dat het inmiddels een synoniem voor ‘leuk’ is geworden. ‘Best edgy, die nieuwe schoenen van je.’

Fashion

Het woord mode is hopeloos uit de mode. Mode heet tegenwoordig fashion.

Fashionista

Fanatieke modeliefhebster, van het soort dat slecht eet en in een armoedig huis woont om dure kleren te kunnen kopen. Archetype: Carrie uit Sex and the City. Net iets minder erg dan fashion victim*. De mannelijke variant heet een fashionisto. Een fashionisto wordt ook wel hipster genoemd.

Fashion victim

Een reddeloos verloren fashionista*.

Flirty

Engelse afgeleide van to flirt. Vooral gebruikt om een niet al te lang, wapperend rokje mee te beschrijven, dat dan ook meteen een skirt heet.

Front row

De eerste rij, de felstbegeerde plaats bij een modeshow. Een carrière in de mode kan als mislukt beschouwd worden als je niet minstens eenmaal in je leven op de eerste rij hebt mogen zitten.

Glamazon

Een grote, amazone-achtige vrouw die er stijlvol uitziet. Een term die alleen aan modellen is besteed; een gewone sterveling zal nooit een glamazon worden.

Goody bag

Tasje met cadeautjes dat bij modeshows op de stoelen ligt, of wordt meegegeven na een feest. In Nederland meestal gevuld met mascara, monsters van haarproducten en tijdschriften.

Hand picked

Winkels prijzen zichzelf tegenwoordig aan door te melden dat hun producten ‘handmatig gekozen’ zijn. Was iemand in de veronderstelling dat deze beslissingen normaal gesproken door computers gemaakt worden?

Hip

Woord uit de jaren zestig dat in de jaren negentig terugkwam om niet meer te verdwijnen. Heeft tegenwoordig dezelfde lading als het door oma’s veel gebruikte ‘vlot’. ‘Meid, wat heb jij een hippe trui aan!’

Iconic

Karl Lagerfeld is tegenwoordig iconic, het kleine zwartje jurkje is iconic, en ook het jubileumnummer van Marie Claire werd nog voordat het in de winkel lag door de redactie als iconic bestempeld. En wie iconic is, is natuurlijk een icon, vaak met het woord style ervoor: ‘Style-icon Sylvie van der Vaart.’

It-bag

Een tas die ‘het’ helemaal is; de populairste tas van het moment, en zelden goedkoop. Zonder die It-bag word je nooit een It-girl, en dat is toch wel het hoogst haalbare. Enige alternatief: helemaal geen tas – een teken dat je iemand bij je hebt om je spullen te dragen.

Jegging, tregging

Zoals roddelbladen de namen van twee geliefden samenpersen tot bijvoorbeeld Brangelina, vind je in modebladen combinaties van kledingstukken. De kruising tussen jeans en legging heet een jegging en de legging die doet denken aan een broek (trousers) werd de tregging.

Killer heels

Klinkt gevaarlijker dan het is; een opvallend paar zeer hoge hakken waarop alleen een geoefend fashionista* kan lopen.

LBD

Zoals Madonna genoeg heeft aan alleen een voornaam, is de little black dress zo’n grote klassieker dat slechts drie letters volstaan om iedereen te laten begrijpen waarover het gaat.

Last season

‘Sooo last season!’ is een zin die eigenlijk alleen door stereotiepe homo’s in tv-series als Sex and The City mag worden uitgesproken, maar die om onduidelijke redenen bloedserieus wordt toegepast in vele moderubrieken.

Limited edition

Letterlijk: gelimiteerde oplage. Elke zichzelf respecterende winkelketen heeft tegenwoordig af en toe een limited edition designer collection, waarvan elk exemplaar een collector’s item* is.

Look

Letterlijk: uiterlijk of mode. Gebruikt om een manier van kleden of stylen aan te geven, vaak gebaseerd op die van een celeb* of een bekend merk. ‘Jij hebt helemaal de Balmainlook.’ En zo’n look wordt dan vaak weer een kenmerk, ofwel een signature look*.

Look and feel

Een vooral door pr-bureaus gebruikte term die niet alleen omschrijft hoe iets eruit ziet, maar ook wat het imago ervan is. ‘Voor het zomerseizoen worden stoere mannencuts gecombineerd met supervrouwelijkheid hetgeen resulteert in een relaxed elegante look ‘n’ feel.’

Luxury

In de jaren negentig, wordt wel gezegd, veranderde de mode-industrie in de luxe-industrie, waarin het niet zozeer ging om ontwerpen, maar vooral om labels en dure materialen. Voornaamste verschijningsvorm: de It-bag*. Omdat de term enigszins besmet is, spreken ontwerpers tegenwoordig ook wel over ‘new luxury’.

Manty, megging

Wanneer vrouwenkleding een mannelijke variant krijgt, wordt het woord ‘man’ in de naam gepropt. Zo werd de panty een manty en bestaat helaas ook de megging.

Mix & match

Heette tot voor kort gewoon combineren.

Must-have

Term die suggereert dat een leven zonder het betreffende product onmogelijk is. Gek genoeg nooit gebruikt voor levensmiddelen, wel vaak voor prijzige tassen en hooggehakte schoenen. Veelvuldig voorkomend in glossy’s: ‘De must-have’s voor zomer 2010.’

Outlet store

In een outlet store worden spullen die gewone winkels met geen mogelijkheid kwijt konden voor kleine prijsjes aan merkengeile koopjesjagers verkocht.

Polished

Letterlijk: gepolijst. Een polished look houdt in dat er geen vlekken zitten op je kleren, alles perfect gestreken is, je haar niet pluist en je schoenen glimmen. In de praktijk vaak saai.

Preppy

Modieuze, sexy versie van de hockeylook: kort plooirokje, pumps met kniekousen, strak collegejasje, strakke spencers, argyleruiten. Deze look* is weer erg populair dankzij de tienerserie Gossip Girl.

De recessie doet de modewereld geen goed. Want naast vele failliet verklaarde ontwerpers leverde het ook nog eens het woord recessionista op: een fashionista* die wegens budgettaire crises is aangewezen op de uitverkoop, tweedehandskleding en outlet stores*.

Shopaholic

Iemand die haar plezier haalt uit winkelen. Te herkennen aan een grote hoeveelheid tassen vol vers gekochte spullen die ze niet per se nodig heeft. ‘De shopaholic liet een traantje toen haar creditcards werden doorgeknipt.’

Signature look

Kenmerkende outfit. 'Kate Moss in haar signature look van skinny* jeans, gilet en It-bag*.’

Silhouet

Bijna altijd gebruikt in combinatie met ‘supervrouwelijk’. Hetgeen wil zeggen dat er sprake is van een strak lijfje, een ingesnoerde taille en vaak een uitlopende rok.

Skinny

Van de welbekende skinny jeans. De broek mag dan smal gesneden zijn, het effect ervan op de degene die hem aanheeft is vaak juist tegenovergesteld.

Smoky eyes

Een combinatie van schijnbaar uitgelopen zwarte eyeliner, zwarte oogschaduw en zwarte mascara die een broeierige blik moet creëren. Wil nog wel eens mislukken bij amateur make-uppers.

Sneaker

De sportschoen is tegenwoordig vaak een statussymbool. Hoe meer (limited edition*) Nikes er in je kast staan, hoe toffer je bent. In Engeland heet een sneaker een trainer.

Stylish

Misschien wel het meest voorkomende

bijvoeglijk naamwoord in het hedendaagse modejargon. Wat is er mis met het goede oude ‘stijlvol’?

Touch

Letterlijk: vleugje, vaak gebruikt als ‘accent’. ‘Draagbaar met een flirty* touch’.

Trendy

Woord dat uit de jaren tachtig stamt, toen het woord hip nog geassocieerd werd met hippies, toen niet bepaald icons*.

Urban

Letterlijk: stads. In de praktijk: elke outfit met capuchon, logo’s en natuurlijk sneakers*.

Vintage

Letterlijk: oud. Chic woord voor tweedehands. Tegenwoordig wordt alles met een rafelrandje bestempeld als ‘vintage look*’.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden