Langue d'oc en langue d'oil

De Standaard Gids over het ontstaan van het Occitaans, het langue d'oc: 'De term langue d'oc heeft betrekking op het hier voor het woord ja gebruikte oc (afgeleid van het Latijnse hoc), in tegenstelling tot de noordelijke langue d'oil, die de bevestiging illud gebruikte, waaruit zich het huidige oui heeft...

Lannoo's Reisgids: 'Waar de Provence begint en ophoudt, is niet juist te bepalen. De streek is niet af te bakenen door duidelijke grenzen. Zelfs de mooie en klankvolle Provençaalse taal - het occitan of Zuid-Frans, dat nu echter steeds minder gesproken wordt - reikt tot ver over de Rhone en de Languedoc, de streek die haar naam kreeg.'

Bakker: 'Een zeer oud lid van de Félibrige-beweging bekende me eens: de bestudering van het Provençaals is voor 90 procent alleen nog een intellectueel tijdverdrijf voor gepensioneerde oude heren, net als het oplossen van kruiswoordraadsels.'

The Rough Guide: 'Provençaals, een dialect van het Occitaans, hoeft u niet te leren, of u moet de betekenis van de straatnamen willen weten.'

De ANWB-gids: 'Linguïsten hebben ontdekt dat bepaalde elementen van het Occitaans zijn terug te voeren op de talen van de Keltische en (pre-Romaanse) Ligurische en Iberische stammen, die hier in de prehistorie woonden. (. . .) In de veertiende eeuw kon het Occitaans standhouden doordat Avignon het religieuze centrum van Europa werd. Dankzij het verblijf van de pausen in Occitaans taalgebied, handhaafde het Zuid-Frans zich als tweede taal na het Latijn.'

De genoemde gidsen: Provence, Cote d'Azur (Standaard Uitgeverij; ¿ 36,90), Provence (Lannoo's Reisgids; ¿ 29,50), Franse Middellandse-Zeekust (ANWB Gouden serie; ¿ 34,95), Provence (Nelles Guides, Het Spectrum; ¿ 32,50), Provence (groene Michelin-gids; ¿ 29,75), Provence & the Cote d'Azur (The Rough Guide; ¿ 39,05), Rudolf Bakker: Provence en Cote d'Azur (De Arbeiderspers; ¿ 59,90).

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden