Martins Indi scoort in Rio met Portugees

Bruno Martins Indi heeft vandaag applaus geoogst in de grote perszaal op het complex van Flamengo. De Feyenoord-verdediger opende de persconferentie in vloeiend Portugees, iets wat alle aanwezige Braziliaanse journalisten wel konden waarderen. 'Welkom allemaal, dit zijn perschef Kees Jansma en Robin van Persie', zei Martins Indi, die de taak van Jansma even overnam, in zijn moedertaal.

null Beeld getty
Beeld getty

In Rio de Janeiro werpt de robuuste verdediger zich binnen de selectie van het Nederlands elftal op als vertaler. 'Ik ben in Portugal geboren, spreek de taal, al kan het accent nog wel iets beter. De jongens vragen wel eens: wat eten we vandaag? Ik kan dan uitleggen wat er in het Portugees staat', aldus Martins Indi.

Martins Indi had tijdens de training nog een akkefietje met Arjen Robben, die op de grond bleef liggen na een onderling duel tijdens het partijspel. De aanvaller van Bayern München greep naar zijn rug en oogde geïrriteerd, maar Robben kon vervolgens de training gewoon afmaken. 'Arjen is een goede dribbelaar, maar hij viel onterecht vond ik. We hadden een beetje "koppigheid" en irritatie. Hoe dit afloopt? Weet ik niet, ik ben Arjen nog niet tegengekomen, ik zit nu hier', zo grapte de Feyenoorder. 'Maar we laten het zo hoor.'

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden