Aanwinst van ADO wil iedereen verslaan

De Japanse international Kazuyuki Toda is naar ADO Den Haag gekomen 'om iedereen te verslaan. Ook de spelers van ADO.'

Overigens begrijpt Toda zelf weinig van de hilariteit, want zijn opmerking is bloedserieus bedoeld. Hij is immers de 26-jarige Japanse international, die zich graag wil revancheren voor zijn mislukte avontuur in Engeland bij Tottenham Hotspur, de club die hem een jaar lang op huurbasis overnam van Shimizu S-Pulse, waar zijn contract nog doorloopt tot 2005.

Door bemiddeling van Sport Promotion, het bedrijf van de zaakwaarnemers Rob en Karel Jansen, is de middenvelder tot deze zomer te bewonderen in het Zuiderpark. 'We hebben zijn werkvergunning eind vorige week aangevraagd', vertelt algemeen directeur Robert Langenbach. 'We hopen dat het document snel in orde wordt gemaakt, zodat hij zondag tegen Ajax kan debuteren.

Na Tarik Oulida, Regillio Simons en Alberto Saavedra is Toda de vierde tussentijdse versterking van ADO. 'Maar denk nou niet dat we tonnen hebben uitgegeven', zegt Langenbach. 'De eerste drie hebben we voor zeer gunstige bedragen kunnen vastleggen. Voor Toda betalen we, als niet EU-speler, een behoorlijk salaris. Hij zal hier de komende maanden ongeveer twee ton verdienen.'

Het bedrag wordt mede beschikbaar gesteld door externe sponsors, die graag onbekend willen blijven. Karel Jansen senior, als vice-voorzitter van de businessclub nog steeds bij 'zijn' ADO betrokken, is trots op het bemiddelingwerk van zijn zoon. 'Dit is een heel bijzondere transfer. Een Japanse international in het Zuiderpark. Dat is wat hoor.'

Trainer Lex Schoenmaker toont zich dan ook content. Toda, na Feyenoorder Ono en de bij FC Utrecht mislukte Fujita de derde Japanse voetballer in Nederlandse dienst, blijkt bovendien geen bedeesde jongen te zijn. 'Dat verraste me wel. Maar Toda is hier niet met een bivakmus over zijn hoofd naar binnen gelopen om vervolgens in een hoekje te gaan zitten. Hij eiste de bal op en begon direct te gebaren.'

De trainer vervolgt. 'We hebben het natuurlijk ook wel over een international en niet over een of andere prutser. Ik weet dat hij in Engeland niet veel aan spelen is toegekomen, maar hij is daar lange tijd geblesseerd geweest. Waaraan? Weet ik veel? Misschien is hij wel tegen een draaideur aangelopen. Dat gebeurt wel eens.'

Van een cultuurverschil wil Schoenmaker in elk geval niets weten. 'We eten hier ook Japans hoor.'

Dat zal een hele geruststelling zijn voor de middenvelder, die tevens zijn best deed door zich in het Nederlands voor te stellen. 'Mijn naam is Kazuyuki Toda. Hoe gaat het?', zegt de Japanner aan het begin van de persconferentie.

Als Langenbach de afhandeling van de transfer heeft toegelicht, beantwoordt Toda nog wat vragen van journalisten uit zijn land. Vraag van een Japanse verslaggever: 'Toen je bij Tottenham Hotspur werd gepresenteerd, zei je: ik ben naar Engeland gekomen om Roy Keane te verslaan. Wat wil je hier in Nederland nu eigenlijk bereiken?'

Antwoord Toda: 'Nu wil ik iedereen verslaan. Ook de spelers van ADO Den Haag.' Met verbazing en plezier nemen zijn nieuwe Haagse vrienden notie van Toda's plannen. Al zal Schoenmaker hem nog wel vragen wat hij nu precies bedoelde met die laatste opmerking.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden