Geschreven artikelen

  1. Na 50 jaar durfde Cremer de brieven van zijn grote liefde Loesje te lezen; in zijn mooie memoires kijkt hij terug

    Na 50 jaar durfde Cremer de brieven van zijn grote liefde Loesje te lezen; in zijn mooie memoires kijkt hij terug

    In deel twee van zijn memoires blikt Jan Cremer berouwvol terug op een onmogelijke liefde. De wanhoop van de twee twintigers is goed getroffen. Natuurlijk ontbreekt de bravoure niet, de verteller heet tenslotte Jan Cremer. Zoals in het verhaal over de ruzie die hij op Ibiza krijgt met een playboy, 'de verwende zoon van de lijfarts van Franco', die hem met een stuk staal een oog uitslaat, 'dat er i …
  2. Twee vertalingen brengen Italiaanse en Russische golven weer in beweging

    Twee vertalingen brengen Italiaanse en Russische golven weer in beweging

    Russische golven uit 1912, en Italiaanse uit 1943, hoorde Arjan Peters als nieuw, dankzij Nederlandse vertalingen. Nooit eerder integraal in het Nederlands vertaald, maar nu is hij er zomaar: Avond, de eerste bundel van Anna Achmatova uit 1912, toen ze nog maar 22 jaar was. Verscheen destijds in eigen beheer in Sint-Petersburg, met een wervend bedoeld voorwoord van de gezaghebbende dichter Michaïl …
  3. Hofstede trekt door Japan, met weinig andere bagage dan Tanizaki's essay

    Hofstede trekt door Japan, met weinig andere bagage dan Tanizaki's essay

    Tanizaki's lofzang op de schaduw krijgt een vervolg, ontdekte Arjan Peters, in een reisverhaal van Bregje Hofstede. De appelboom heeft ook een schaduw, zegt Jan tegen zijn schaduw, in een van de onverslijtbare prentenboeken die Harrie Geelen maakte voor kinderen en andere filosofen, De schaduw van Jan (2001). 'Zullen we dáár gaan liggen?' Maar dat heeft zijn schaduw liever niet. 'Die is te donker. …
  4. Charlotte Mutsaers is in zoverre voorspelbaar, dat ze altijd weet te verrassen

    Charlotte Mutsaers is in zoverre voorspelbaar, dat ze altijd weet te verrassen

    Charlotte Mutsaers is in zoverre voorspelbaar, dat ze ons altijd weet te verrassen, nu in drievoud. Terecht paste de auteur voor relativering in de trant van 'het is uiteraard fictie'. Geen denken aan dat Charlotte Mutsaers, die eergisteren 75 jaar is geworden, op haar lauweren gaat rusten. De P.C. Hooftprijswinnaar die we tot dusver als triple-talent kenden - schrijven, schilderen en paardrijden …
Meer

Over Arjan Peters

Literatuurcriticus en redacteur van de Volkskrant. Sedert 1992 medewerker van de boekenredactie. Auteur van recensies, necrologieën, columns, interviews en beschouwingen. Recente publicaties: Eindelijk sneeuw en Kreten uit een urn. Tevens sinds enkele jaren gastcriticus aan de Rijks Universiteit Nijmegen, en in 2015 gastcurator van de schatkamer van uitgeverij Meulenhoff.

Deel Arjan Peters