🎧 PodcastMet Groenteman in de kast
🎧 Vertaler Maarten Liebregts over zijn diepe liefde voor Japan en hoe lastig deze taal te vertalen is
In Met Groenteman in de kast gaat Gijs Groenteman iedere week in gesprek met iemand die hem op de een of andere manier heeft verwonderd of is opgevallen.
Gijs is op bezoek bij vertaler Maarten Liebregts. Door zijn diepe liefde voor de taal is hij vertaler geworden van Japanse literatuur. Hij houdt van de indirectheid van de Japanner, hun zachtaardige manier van communiceren. Maar het blijft een gedurfde onderneming om hun ingewikkelde taal echt goed om te zetten naar het Nederlands.
Of luister via Spotify, Apple podcast of Google podcast
Presentatie: Gijs Groenteman
Montage: Daan Hofstee
Redactie: Tamar Bot, Fanny van der Reijt, Corinne van Duin
