'Ze vinden Nederland goed. Dat merk je'

'Ontzettend leuk!' Zij is door de klinkende glazen en het feestgedruis op de achtergrond nauwelijks te verstaan, maar Paula van der Oest (1965) weet telefonisch wel duidelijk te maken wat ze van haar Oscarnominatie vindt....

De regisseur viert het feit dat haar Zus & zo dit jaar kans maakt op de Oscar voor de beste niet-Engelstalige film. Het is feest bij haar productiemaatschappij De Luwte. En ook al past het niet echt bij de Nederlandse mentaliteit, ze heeft het vanaf het begin stiekem gedacht en gehoopt.

De Dutch mogen zich traditiegetrouw toch al verheugen in de warme belangstelling van de Academy. In een recent verleden won Nederland Oscars voor de korte animatiefilm Father and Daughter (Michael Dudok de Wit, 2000) en voor de speelfilms Karakter (Mike van Diem, 1997), Antonia (Marleen Gorris, 1995) en De aanslag (Fons Rademakers,1986).

Van der Oest: 'Ze vinden ons heel goed. Dat merk je. Van Zweden, Denemarken en Nederland verwachten ze standaard een hoge kwaliteit.'

De voortekenen waren gunstig. Van der Oest werd op een Amerikaanse website als een van de twaalf kanshebbers getipt. Zij werd gelauwerd door Amerikaanse filmbladen als Variety ('Paula van der Oest brings a whimsical vigor to her script') en Celebrity ('a relationschip comedy that is often hilarious').

En de regisseur zag na afloop van de screening van Zus & zo enthousiaste Academy-leden op zich af komen. 'Je denkt dan natuurlijk gelijk dat het die overdreven Amerikaanse mentaliteit is. Maar ik kreeg daarna ook ontzettend veel leuke mailtjes.'

Op dit moment draait de Nederlandstalige versie in drie New Yorkse filmhuizen. Van der Oest: 'Hij heeft in het eerste weekend 10 duizend dollar opgebracht.'

Het wringt enigszins met de situatie in Nederland. De film, die op komische wijze de afgunst en onbegrip tussen drie zusters belicht, werd vorig jaar door critici gemengd ontvangen. Op het Nederlands Film Festival werd Zus & zo gepasseerd voor beste-film nominatie.

En hoewel het script wél kans maakte op een Gouden Kalf, ging die prijs ook aan Van der Oest voorbij.

De lauwe reacties in Nederland bleken geen beletsel voor de Amerikaanse markt. Vorig jaar mei werd bekend dat de filmrechten waren verkocht aan de Amerikaanse producenten Renee Missel en Jonathan Dana die een Amerikaanse versie van de film willen maken. Van Oest hoopt op sterren als Cameron Diaz, Helen Hunt en Robin Penn. 'Maar dat zijn nog maar losse flodders, hoor.'

Alle mooie verhalen ten spijt denkt Van der Oest zelf dat de Oscar uiteindelijk toch naar de Duitse film Nowhere in Africa gaat. 'Ik heb het alleen maar van horen zeggen, want ik heb hem zelf niet gezien. Maar het schijnt zo'n klassiek Oscar-epos te zijn.'

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden