'Wie dialect spreekt, kan beter in de regio blijven'

Ontbreekt het bij een indringende documentaire nog aan een krachtige voice-over, dan kan de Nederlandse stemmen-cd uitkomst bieden. Het stemmenbureau Multi-voice heeft deze week een cd uitgegeven met een Top-40 van de meest gevraagde mannen- en vrouwenstemmen in reclamespots, tv-programma's en bedrijfsfilms....

Zo blijkt de stem van Fred Emmer all-round te zijn en al zeventien jaar gebruikt te worden, wordt ex-NCRV'er Henk Mouwe (al zes jaar in het bestand) vooral als commentaarstem gebruikt en doet het stemgeluid van sportpresentator Leo Driessen het vooral goed in reclamespots. Bij de vrouwen zijn Machteld Kooij en Meta de Vries veelgevraagde all-roundstemmen, terwijl Chazia Mourali en Harmke Pijpers hoog scoren als commentaarstem.

De meeste Top-40-stemmen klinken bekend, maar de namen die erbij horen, doen geen bellen rinkelen. Op nummer een bij de mannen staat Ilari Hoevenaars. Hij draait al vijf jaar mee bij Multi-voice, en is dit jaar de meest gevraagde stem. De nummer een bij de vrouwen hoort wat meer thuis in de categorie Bekende Nederlander: Marjon Keller, ooit zangeres van Frizzle Sizzle, een keurige meisjeszanggroep uit Het Gooi, en volgens Cees Manintveld, directeur van Multi-voice, dé verrassing van het jaar, want 'van niets op één'. 'We hebben haar zelf geïntroduceerd als nieuwe stem. Ze heeft een verfrissend geluid.'

Een Multi-voicestem moet standaard Nederlands spreken', aldus Manintveld. 'Het is natuurlijk mooi meegenomen als er ook een bepaald dialect wordt beheerst. Maar iemand die alleen dialect spreekt, daar hebben wij niets aan, die kan beter in de regio blijven.'

Manintveld: 'Een stem moet communiceren, een prettig timbre hebben en beschikken over een duidelijke uitspraak.' Maar dat blijkt nog niet genoeg. Zonder regelmatig oefenen en veel routine komt een stem niet boven drijven.

Van sommige stemmen krijgt Manintveld kromme tenen. 'In een reclamespot van de spoorwegen zegt een stem ''We gaan ervoor'' op een toon van: dat weet toch iedereen.' Volgens hem is dat niet correct. 'Het zou moeten klinken als ''we staan er nog steeds voor'', maar die overtuiging mis ik.'

Toch valt op de uitspraak van sommige Top-40-stemmen ook nog wel wat aan te merken. Er zijn bij de dames nogal wat stemmen die aan hypercorrectie lijden. 'Op dit moment slikken over de hele wereld ongeveer zestig miljoen vrouwen de pil', verkondigt een onbekende nummer veertien van de lijst. Zestig wordt nadrukkelijk met een z aan het begin uitgesproken, in plaats van een s. Ook Dodi Apeldoorn (nummer 24) krijgt een scherpe s met moeite uit haar keel, en heeft het over 'perzoon'.

'Inderdaad', geeft Manintveld toe. 'Dat zouden onze stemmen eigenlijk niet moeten zeggen.' Want een van onze basisregels is dat een z soms als een z, maar vaak ook als een s klinkt.'

Ellen van den Boomgaard

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden