Wee de tv-makers die zich wagen aan remakes

Een Zweeds format dat via een Vlaamse versie die al niet leuk was bij de NPO belandt. Dat is niet per se een goed idee.

Echt, ik had zin in Echt niet OK. In het persbericht was sprake van sketches en sociaal ongemak en van Jan Kooijman, Katja Schuurman en Stijn van Vliet, goeie tv-types naar wie ik graag kijk. Helaas. Het is flauw om te zeggen dat er maar weinig programma's zo hun titel waarmaken als Echt niet OK, maar het is wel waar.

In Echt niet OK praten de presentatoren, aldus de voice-over, 'openhartig over de dunne lijn tussen comfortabel en awkward'. Dat ziet er als volgt uit: de drie centrale presentatoren zitten in een als redactieruimte opgetuigde studio en babbelen wat over het thema van de week. En er is een weekgast, een soort bonus-BN'er.

Waarom de presentatoren soms op de 'redactie' zitten en dan weer in een grand café, waarom daar mensen omheen zitten (wie zijn dat?!) en wat überhaupt de bedoeling van dit alles is; het is vergeefs wachten op een antwoord. En dan zijn er de sketches waarin sociaal wenselijk en minder wenselijk gedrag wordt nagespeeld, afgewisseld met statistieken als: '49 procent van de mannen in de Randstad biedt vrouwen weleens een drankje aan'. Het aardigste wat je over die sketches kunt zeggen is dat ze voor alle leeftijden goed te volgen zijn.

Echt niet OK is een Zweeds format dat twee jaar geleden al eens een geruisloos seizoen op Eén beleefde, met de in Vlaanderen wereldberoemde Tom 'Reizen' Waes als presentator. De Nederlandse sketches zijn in sommige gevallen woordelijk hetzelfde als in de Vlaamse versie - en die was ook al niet leuk.

Omroepen van Nederland, kap met het in een hok bijeendrijven van wat bekende mensen, een aangekocht format naar binnen smijten en denken dat de rest vanzelf wel komt. Talentmisbruik is misschien niet strafbaar, maar aangenaam om naar te kijken is het evenmin.

Na Echt niet OK surften ze op NPO3 gister nog even door op de remakegolf: ditmaal van het Vlaamse Radio Gaga, waarin twee vrienden radio maken in en met bijzondere, gesloten gemeenschappen. Ik zag daar nogal tegen op, want Radio Gaga is een van mijn lievelingsprogramma's en ik vreesde dat de Nederlandse variant zou ogen als Tom Beugelsdijk in een Messi-shirt.

Chris Zegers en Eva Koreman zijn in Radio Gaga de dj's van dienst, en de aflevering van gisteren - nummer drie - was de beste tot nog toe. In revalidatiekliniek Vogellanden voerden Chris en Eva een pracht van een gesprekje met de zwaar gehandicapte Koesai, die zeven maanden eerder vanuit Damascus naar Nederland was gekomen.

Koesai: 'Ik kwam aan in Utrecht.'

Zegers: 'Ik kom ook uit Utrecht.'

Koesai: 'Goed gedaan, jochie.'

Hoogtepunt was het gesprek met de vriendengroep van Rick, die revalideerde van een scooterongeluk. Vier grote kerels, met voetballerskapsels en een stoerheid die hun ongemak niet kon verhullen. 'Nou Rick, jouw nummertje jongen. Teach me how to doggie.' Het was mooi en lief en heel even dacht ik niet aan het origineel. Zeker wel OK.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2019 de Persgroep Nederland B.V. - alle rechten voorbehouden