Vertaald

'Subliem', luidde het oordeel in deze rubriek over The Shapes of Snakes, de zevende psychologische thriller van Minette Walters. In een West-Londense straat komt in 1978 een bewoonster, de enige zwarte vrouw, in de goot aan haar einde....

In het westen van Kenia wordt Tessa Quayle met doorgesneden keel in haar auto aangetroffen. Ook haar chauffeur is gruwelijk afgeslacht, maar van Quayle's reisgenoot, een Afrikaanse arts, ontbreekt elk spoor. Het is het begin van John Le Carré's The Constant Gardener. Haar echtgenoot, de Britse diplomaat Justin Quayle, reist de halve wereld over om achter het motief van de moordenaar(s) te komen. De ontdekking dat een westers farmaceutisch bedrijf in Afrika ongeteste, ondeugdelijke geneesmiddelen op de markt heeft gebracht, moet haar fataal zijn geworden. De toegewijde tuinier heet de vertaling die uitkwam bij Luitingh-Sijthoff (fl 39,90).

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@volkskrant.nl.