Van Gaal maakt nieuwe uitglijder met taal

Of het ooit nog wat wordt tussen de Engelse taal en Louis van Gaal valt te betwijfelen. De manager van Manchester United lukt het wel om zijn ploeg naar de top van de Premier League te loodsen, maar zich uitdrukken in goed Engels blijkt zo langzamerhand een grotere uitdaging voor hem te worden.

Beeld getty

Na de knappe 2-1 zege bij Arsenal vermaakte de oud-bondscoach de Britse journalisten weer met een paar prachtige uitspraken. Zo vertelde hij zijn gehoor tijdens de persconferentie dat hij de komende twee thuiswedstrijden wil winnen. Van Gaal wilde aangeven dat het resultaat van die duels zal bepalen of hij naar de top van de ranglijst kijkt. ,,After that we are looking at upstairs or downstairs", zei hij.

Het was de zoveelste uitglijder op taalgebied van Van Gaal. Twee weken geleden was hij rond de topper tegen Chelsea in topvorm. Eerst had hij het tijdens een perspraatje over 'different cook' en 'another biscuit'. De manager wilde aangeven dat een wedstrijd tegen de koploper uit de Premier League 'andere koek' is. Na het duel maakte hij een Engelse variant op de uitspraak 'het is altijd hetzelfde liedje'. Van Gaal kwam met: ,,It is again the same song."

Beeld ANP
Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden