Tsunami nu al meest flitsende woord 2005

Natuurlijk verwijzen de meeste gebruikers met het woord naar de grote ramp in Azië. Maar ambtenaren klagen ook steeds vaker over 'een tsunami aan rapporten'. Geliefden met hartzeer voelen 'een tsunami van tranen'. En ouders met kinderen mopperen dat hun klierende kroost 'als een tsunami tekeer gaat'.

Op Woordvanhetjaar.nl voert tsunami onbedreigd de ranglijst aan. Volgens bezoekers van de site is tsunami nu al het meest opvallende en flitsende woord van 2005. Bij het Genootschap Onze Taal voorspellen ze al dat tsunami een plekje gaat veroveren in het nieuwe Groene Boekje dat eind dit jaar verschijnt.

Van Dale vermeldde het al langer. Het woordenboek deed dit echter met een oe zoals zoveel uit het Japans overgenomen woorden. Bijna niemand die deze spellingswijze de voorbije weken heeft gebruikt. Maar ook het gangbare woord vloedgolf kwam er sinds de ramp op tweede kerstdag bekaaid vanaf.

Taaladviseur Rutger Kiezebrink is verbaasd over de plotselinge populariteit. Tot voor kort was tsunami typisch zo'n woord dat door puzzelaars, wetenschapsfans en kenners van de Japanse taal werd gebruikt. De echte liefhebbers gaven het zelfs als naam mee aan hun bedrijf of vereniging. Neem het muzikale trio Tsunami, het Amsterdamse Filmbedrijf Tsunami, de Utrechtse studentenjaarclub Tsunami of vechtsportvereniging Tsunami uit Leeuwarden.

Kiezebrink: 'Nu spreekt men gewoon over een tsunami aan informatie. Het woord is er echt ingeslopen. En je ziet dat mensen steeds vaker met het woord spelen.'

Toch verwacht de taaladviseur niet dat tsunami lang van zijn status zal kunnen genieten. 'Ik denk dat de boost van tsunami iets tijdelijks is. Als de ramp in Azië naar de achtergrond verdwijnt, ebt die tsunami zo weer weg.'