Trots op inburgering? ‘Wat betekent trots?’

In de stadsschouwburg in Utrecht kwamen woensdag nieuw- en oudkomers bijeen voor de uitreiking van inburgeringscertificaten volgens een nieuwe, strengere norm....

Na ongeveer drie seconden kijken naar haar inburgeringsoorkonde, snapt Nassira Khouray er niets meer van.

Zij heeft slechts nul, een, een, een, maar spreekt toch aardig Nederlands. In elk geval niet minder goed dan haar vriendin Sanaa Boudih die drie, drie, twee, twee heeft. De cijfers duiden op hun niveaus in respectievelijk spreken, luisteren, schrijven en leren van het Nederlands. Niveau vier betekent: vloeiend.

Dus krijgt de Marokkaanse Boudih een heus inburgeringscertificaat, en Khouray slechts een bewijs van deelname.

‘Zullen wij even Nederlands praten?’, vraagt Khouray. ‘Dan ziet u dat ik even goed ben als zij. Ik kan toch bij de bakker ook een brood halen?’

‘Dat kan ze’, zegt Boudih.

Maar kennelijk had Khouray bij de beantwoording van de vragen toch iets fout gedaan. In haar geval is het allemaal niet zo erg, want ze heeft al een Nederlands paspoort: ze kwam hier negen jaar geleden en is dus een zogenoemde oudkomer. Nieuwkomer Boudih is pas anderhalf jaar in Nederland en kan met het behaalde resultaat naturalisatie aanvragen –ook al had ze voor het minder zwaarwegende onderdeel maatschappijoriëntatie maar een score van 28procent.

Of Boudih trots is op haar certificaat?

‘Trots? Wat betekent dat?’

De behalers van de certificaten mogen blij zijn met zichzelf omdat ze een goede prestatie hadden geleverd, zegt de Utrechtse wethouder Hans Spekman tegen de inburgeraars. ‘Ik ga al tien jaar naar dezelfde camping in Frankrijk, maar ik spreek nog steeds geen Frans.’

Met plezier reikt hij de certificaten uit, maar het taalniveau van deelnemers vindt hij ‘te laag’.

‘Je wilt mensen daadwerkelijk laten integreren, ze laten deelnemen aan het arbeidsproces’, zegt Spekman. ‘Daar heb je minimaal niveau2 op alle onderdelen voor nodig. Nu is dat twee twee, een een. Dat moet de wettelijke standaard worden, maar het mag Den Haag vooral niet te veel geld kosten.’

Ook Larbi Edriouch, hoofd van het Bureau Inburgering in Utrecht, vindt dat het niveau nog hoger kan. Hij staat drie, drie, drie, drie voor. ‘Minister Verdonk kan wel stoer praten over echte integratie, maar dat bereik je niet als dit lage niveau de standaard wordt.’

Volgens wethouder Spekman doet de gemeente Utrecht extra inspanningen om de inburgering te bevorderen, door bijvoorbeeld aanvullende lessen aan te bieden en met het DUO-project. Daarin spreken een autochtoon en een inburgeraar af eens in de twee weken naar een café te gaan, of te gaan winkelen.

Sommige Nederlandse gewoonten zullen echter nooit wennen. Een aantal aanwezigen verlaat nog voor de uitreiking van de certificaten de Schouwburg. Een Surinaamse dansvoorstelling met schaars geklede dames voorafgaand aan de uitreiking, valt niet bij iedereen in goede aarde. ‘Wij zijn moslima’s, wij houden niet van zoveel bloot’, zegt een vrouw die niet met haar naam in de krant wil.

Haar score: drie, twee, twee, drie. En een maatschappijoriëntatie van 72procent.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden