The Sun diep door het stof na uitfoeteren Schweinsteiger

LONDEN - The Sun heeft haar verontschuldigingen aangeboden voor de koppen 'You Schwein!' en 'Red, Red Schwein!' die het afgelopen woensdag na de Champions League-wedstrijd tussen Manchester United en Bayern München had geplaatst. Volgens de schandaalkrant was het nooit de bedoeling geweest om specifiek Bastian Schweinsteiger te beledigen. Op haar beurt heeft concurrent The Daily Mirror geweigerd excuus aan te bieden voor de wat minder gevatte kop 'You Dirty Schwein'.


Als reactie op de 'respectloze, discriminerende en beledigende' krantenkoppen had de Beierse club de accreditatie ingetrokken voor de journalisten van de twee kranten. Het wees daarbij op de Respect-campagne van de UEFA. Na het maken van excuses is de verslaggever van The Sun overmorgen alsnog welkom bij de terugwedstrijd in de Allianz Arena. Bayern moet een klein deel van de tribunes leeg laten nadat supporters tijdens een wedstrijd tegen Arsenal een spandoek met de tekst Gay Gunners hadden opgehangen.


Vervelender voor Bayern is dat het tegen Manchester United niet kan beschikken over Schweinsteiger, die op Old Trafford een hoofdrol had gespeeld. De 29-jarige middenvelder scoorde de gelijkmaker en kreeg kort voor tijd zijn tweede gele kaart.


Dat laatste zorgde voor een woordenwisseling met Wayne Rooney, die zich na een overtreding van de Duitser als een stervende zwaan had laten vallen.


The Sun had de gewraakte kop van de site (You Schwein!) in de krant (Red, Red, Schwein!) al enigszins teruggenomen, maar de krant van Rupert Murdoch heeft een naam hoog te houden waar het gaat om 'Krauts Bashing'. Bij een foto van het naakte achterwerk van Angela Merkel kopte het een paar jaar terug 'I'm big in the Bumdestag' en boven een interview met de Duitse ambassadeur stond ooit 'The Hun talks to The Sun'.


Leedvermaak kenmerkte de vetgedrukte kop over de winst, na strafschoppen, van Chelsea op Bayern, twee jaar geleden in de finale van de Champions League: 'Germans lose on pens'.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden