The girl with the dragon tattoo ****

Finchers versie is voldoende eigen om zowel een nieuw als oud publiek te overtuigen.

Een gelijkspel is het. Tussen David Finchers verfilming van het eerste boek uit Stieg Larssons Millennium-trilogie en de Zweedse bioscoopversie uit 2009. Zoals verwacht krikt de maker van Se7en en Fight Club de stilering op - alles oogt hier net wat beter en mooier. Zo ook de scèneopbouw en montage: meer doordacht zijn die, geholpen door het meesterschap van Fincher en de luxe van een praktisch onbeperkt budget. Zo offert de Amerikaan alleen wel - het is onvermijdelijk - iets op van de duistere charme van de meer vuige Zweedse versie, die oorspronkelijk voor televisie werd opgenomen maar in de bioscoop uitgroeide tot een wereldsucces.


Tegelijk zijn die verschillen niet bepalend voor het oordeel. Alles staat of valt immers bij de verbeelding van de wezenlijke hoofdfiguur uit de misdaadthriller: Lisbeth Salander, Larssons meest intrigerende schepping. Zij, psychisch beschadigd computergenie in voortdurende confrontatie met haar omgeving (lees: de man), wordt vertolkt door actrice Rooney Mara (uit Finchers Facebook-film The Social Network). Die moest zich uit de schaduw van haar illustere voorganger spelen: Noomi Rapace. Mara oogt fragieler dan haar Zweedse collega, maar acteert niet minder giftig. Waar Rapace kon bogen op een ongekend vurige blik, overbrugt de Amerikaanse in haar spel meer emoties. Uiteindelijk doen beide actrices hetzelfde: boven de film uitstijgen.


Daarbij vergeleken speelt Daniel Craig als de gekwelde onderzoeksjournalist Mikael Blomkvist toch een ondergeschikte rol, zelfs al draagt hij zeker de eerste helft van het tweeënhalf uur lange speelfilm het gros van de scènes. Het is een wat malle keuze voor de huidige James Bond die, voorzien van ietwat pafferig uiterlijk, overduidelijk tegen zijn gebruikelijk heroïsche imago in acteert. Aan de andere kant: het geeft de film een onverwachts komisch tintje, en Craig is als acteur slim genoeg om zo'n situatie uit te buiten.


Zijn Blomkvist huurt hacker Salander in om een gecompliceerde klus te klaren: samen speuren naar de seriemoordenaar die zich ophoudt binnen een familie van rijke industriëlen, met naziverleden. Ook nu valt op dat de plot van Larsson, zeker in wat kaalgestripte filmvorm, tamelijk conventioneel is. Onderhoudend, maar weinig spectaculair voor wie graag gist naar daders, of aast op onverwachte wendingen. Het is de onderlinge wrijving tussen de personages die boek en film vuur geeft, en naar een hoger plan tilt. Daarbij speelt de Nederlandse acteur Yorick van Wageningen hier een geraffineerde bijrol als de geperverteerde advocaat van Salander.


Het in Zweden gefilmde, maar Engels gesproken, The Girl with the Dragon Tattoo is meer het werk van een vakman dan een kunstenaar, maar Finchers versie is voldoende eigen om zowel een nieuw als oud publiek te overtuigen.


Met Rooney Mara, Daniel Craig, Yorick van Wageningen, Stellan Skarsgard. Regie David Fincher. In 102 zalen.


Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden