Tekst op placemats valt verkeerd

HET college van bestuur van de Technische Universiteit Eindhoven heeft vorige week enige duizenden placemats uit de kantines op de campus laten verwijderen na een stroom klachten over de tekst op de onderleggers....

De beschreven placemats waren een project van Studium Generale. Schrijver Thomas van Aalten schreef een thriller in tien afleveringen, Kamers genaamd, die zich afspeelt op de campus. De eerste negen afleveringen zouden op placemats worden afgedrukt, waardoor iedere kantinebezoeker het feuilleton kon volgen. De laatste aflevering en ontknoping vinden plaats op het toneel, in het universiteitstheater begin oktober.

Maar al bij de eerste aflevering van Kamers ging het mis. 'De tekst is menige nietsvermoedende eter in het verkeerde keelgat geschoten', zegt universiteitswoordvoerder Cees van Keulen. In het verhaal kijkt professor Fanton de jonge en aantrekkelijke TU-studente Maril na: 'Hij loert tussen een spleet van de stoffige groene jutegordijnen en mompelt in zichzelf: ''Domme, domme meid. Jammer dat je zo'n lekkere sapkut hebt.'' Hij kneedt in zijn geslacht en draait zich om in zijn werkkamer.'

Het regende klachten bij het college van bestuur. Universiteitssecretaris Harry Roumen moest na lezing toegeven dat het woordgebruik in de laatste alinea 'ongewenst en vrouwonvriendelijk' was. Daarop werd ijlings besloten de verspreiding van het feuilleton via de kantine stop te zetten.

'Er wordt aanstoot aan genomen en dat is reden om ermee te stoppen. Het is een nieuw concept waarmee we een risico liepen. We leren ervan', aldus het hoofd van Studium Generale, Maarten Pietersen. De overige afleveringen zijn slechts op aanvraag verkrijgbaar bij Studium Generale of kunnen per e-mail worden ontvangen.

Thomas van Aalten noemt de terugname van de placemats 'een vorm van censuur die vooroorlogs is'. De auteur: 'Ik vraag me af welke bejaarden er in dat bestuur zitten. Ik ben geen Hella Haasse. Als ze een verhaal met alleen mooie woorden uit het woordenboek verwachtten, hadden ze iemand anders moeten vragen.'

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden