Taal is democratisch: de meerderheid heeft gelijk

Uit Hun verloedere me taal van Lydia Rood leert Gerard Cox dat ook autochtonen gebaat zijn bij simpele meezingers als 'Na na na'.

Gerard Cox laat zich categoriseren als een onversneden Rotterdamse humorist, en tevens als de verpersoonlijking van het onze-club-gaat-nooit-verloren-gevoel: zolang Cox onder ons is, blijft geluk à la 1948 gewoon en vinden bewoners van de Noordzeedelta elkaar in verenigingen met penningmeesters en bitterballen.

Je kunt beweren dat humor en bitterballen prima samengaan. Met het oog op de feiten moet je wel stellen dat Cox soms de neiging heeft de grap in dienst te stellen van het verenigingsgevoel. Zo zong hij bij het in ontvangst nemen van de Radio 5 Nostalgia Prijs voor zijn hele oeuvre 'Na, na, na, na', met de toevoeging: 'makkelijk voor allochtonen om ook mee te zingen'. 'Fatima Dakmar' uit Amsterdam beschuldigde de Rotterdamse humorist in de Volkskrant van racisme. Cox verweerde zich met een klacht over 'verstikkende politieke correctheid'.

Stel nou dat hij had gezegd: 'meezinggedeeltes als 'Na na na' zijn er ook voor mijn autochtone publiek'. Dat was ten koste gegaan van het clubgevoel, maar niet van de feiten. Immers: iedereen die in het Nederland van nu weleens in de trein moet luisteren naar telefoongesprekken van kaaskoppen, of online kennismaakt met hun vocabulaire, weet dat ook autochtonen baat kunnen hebben bij de eenvoud van 'Na na na'. Over het taalgebruik van contemporaine autochtonen schreef Paulien Cornelisse de bestseller Taal is zeg maar echt mijn ding. Ik raad Cox het iets minder bekende Hun verloedere me taal van Lydia Rood aan, met daarin het fraaie aforisme: 'Taal is democratisch: de meerderheid heeft gelijk'.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden