systema de vida

Was hij in Ouderkerk aan de Amstel gebleven dan had hij nu waarschijnlijk Leo Doeswijk geheten, maar omdat zijn ouders 53 jaar geleden naar Argentinië emigreerden, is zijn roepnaam Leonardo....

Met tien kinderen ontvluchtten vader en moeder Doeswijk het karige naoorlogse bestaan in Nederland om een nieuwe toekomst op te bouwen op de pampa's. Ze volgden het voorbeeld van grote stromen Europese emigranten die naar het land waren getrokken vanwege wat wel 'ongekende mogelijkheden' heette. Vader Doesburg was boer.

Anderhalf jaar geleden gaf Leonardo (59) zijn boerderij op in Los Toldos, 300 kilometer ten oosten van Buenos Aires, en kwam voorgoed naar Nederland waar hij een baan vond in de metaalindustrie. Zijn vrouw Dora (49) en hun vier zonen tussen de 19 en de 26 jaar volgden enkele maanden geleden. 'Ik wilde graag dat mijn kinderen hun dubbele nationaliteit behielden. Als ze meer dan 26 jaar in Argentinië wonen, raken ze hun Nederlan der schap kwijt.'

De diepere oorzaak van zijn repatriëring ligt in de economische situatie van Argentinië. Hoewel het land perioden van financiële bloei kende, is crisis een constantere factor in de Argentijnse economie. 'Het ging de laatste twee jaar niet goed, en het gaat nu nog slechter', zegt Doesburg. Hij ziet in de huidige economische en politieke chaos bevestigd dat het een goed besluit was om terug te keren. 'Voor zieningen zoals de pensioenen en de gezondheidszorg zijn hier veel beter.'

Dora leert Nederlands en probeert te wennen aan het klimaat, de punctualiteit, het hele systema de vida in Nederland en het rundvlees. Dat laatste valt niet mee als je uit Argentinië komt. De biefstukken van de pampa's mogen dan wel in de Nederlandse supermarkten liggen, ze zijn nogal petieterig als je porties van een pond gewend bent. Grillen kunnen we hier ook al niet.

Wat Dora als eerste opviel was de kleurenrijkdom van het Nederlandse volk. 'Ook bleken jullie spontaner en gemoedelijker dan ik dacht.' Als ze de drempel van de Neder land se taal heeft genomen, zal het haar best bevallen, denkt ze. Over de jongens maakt ze zich weinig zorgen. 'Ze hebben al vrienden en vinden de Nederlandse disco's heerlijk.'

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@volkskrant.nl.