Suu Kyi blijft 'Myanmar' 'Birma' noemen

De Birmese oppositieleidster Aung San Suu Kyi heeft de instructie van de regering dat ze haar geboorteland voortaan 'Myanmar' en niet meer 'Birma' moet noemen, naast zich neergelegd. Dat staat in geen enkele wet, zei ze vandaag na het einde van haar eerste reis naar Europa in 24 jaar op een persconferentie in Rangoon.

Aung San Suu Kyi Beeld ap

'Dat is net als de benaming Engeland. Veel mensen gebruiken die naam voor de Britse Eilanden, hoewel het eigenlijk Verenigd Koninkrijk moet zijn. En Frankrijk noemen we Pyin Thit, alhoewel de naam France is', zei Suu Kyi. 'Niemand maakt daar bezwaar tegen.'

Burma was de benaming van de Britse koloniale heerser. Het militaire regime herdoopte het land in 1989 in Myanmar. Birma is de Nederlandstalige variant. De Verenigde Naties hebben de naamsverandering aanvaard, veel dissidenten en de Verenigde Staten niet. Ook sommige media (waaronder de Volkskrant) blijven de naam Birma gebruiken.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden