Strip van De Avonden in de maak

In samenwerking met uitgeverij De Bezige Bij werkt tekenaar Dick Matena aan een stripversie van De Avonden, de debuutroman van Gerard Reve uit 1947....

Volgens Zwartjes heeft Reve de proeftekeningen gezien en was hij er 'zeer ingenomen' mee. 'Hij zal er natuurlijk heel kritisch naar kijken, omdat zijn tekst er integraal bij zal worden gepubliceerd, deels als beschrijvende zinnen. De dialogen worden natuurlijk in de bekende balloons opgenomen. Geen woord zal ontbreken.'

'Meneer Reve en meneer Schafthuizen weten van niets', zegt Reves levenspartner en zaakwaarnemer Joop Schafthuizen. 'Het is gewoon een van de 37 projecten. Het kan wel of niet doorgaan. We hebben veel vertrouwen in het werk van Matena, maar één velletje tekeningen is nog iets anders dan een strip van 425 bladzijden, áls het feest al door zou gaan.'

In Frankrijk zijn al eerder grote literaire werken in stripvorm uitgegeven: Marcel Prousts À la recherche du temps perdu en Voyage au bout de la nuit van Louis Ferdinand Céline. Het idee en initiatief voor een stripversie van Reves bekendste boek over hoofdpersoon Frits van Egters komt volgens Zwartjes van de tekenaar zelf. 'Matena is een kenner en groot liefhebber van Reves werk. Hij kwam ermee.'

Hoewel Matena beaamt dat hij bezig is met de strip, wil hij verder niet reageren: 'De besprekingen moeten nog worden afgerond.'

Jarenlang werkte Matena voor de Toonder Studio's. Hij tekende onder andere voor Donald Duck en blies op aanraden van Marten Toonder de Tom Poes-reeks nieuw leven in. Verder maakte hij strips van kinderboeken als Kruimeltje, Pietje Bell en Dik Trom. In 2000 tekende hij de strip Rechter Tie, een bewerking van een verhaal van Robert van Gulik.

Zwartjes van De Bezige Bij schat dat het project drie jaar in beslag zal nemen. 'Het kost enorm veel moeite om elke passage, elke alinea, elke regel zelfs te analyseren en in een tekening te vatten.' De strip zal op iets groter formaat dan A4 worden uitgebracht, in zwart-wit en sepia. Om de boekuitgave haalbaar en betaalbaar te maken, denkt de uitgeverij erover om de strip eerst als feuilleton in een krant of in een weekblad te laten publiceren. Voor het zover is, verschijnt eind november eerst de vijftigste en zeer luxe druk van De Avonden. Voor duizend gulden kunnen liefhebbers het door de auteur gesigneerde boek kopen dat in een genummerde oplage van 250 exemplaren wordt uitgebracht. Het boek is uitsluitend bij De Bezige Bij verkrijgbaar. De luxe-editie, 535 bladzijden dik, omvat het complete manuscript, het typoscript en aantekeningen.

De vijftigste druk komt uit in de periode dat Gerard Reve de Prijs der Nederlandse Letteren krijgt. Op 21 november ontvangt hij deze belangrijkste literaire onderscheiding van het Nederlandse taalgebied uit handen van de Belgische koning Albert.

Wie duizend gulden te veel vindt, kan een 'volkseditie' aanschaffen. Deze paperback verschijnt in een linnen cassette en ligt voor 75 gulden in de boekenwinkel.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden