Songtekst
Dirk Aalbers (Geachte Redactie, 7 februari) vindt dat hij zich onbescheiden opstelt door te schrijven dat Marcel Möring de tekst van The day before you came verkeerd heeft begrepen....
De kern van de tekst is inderdaad: 'it's funny/but I had no sense of living without aim/ the day before you came', maar het betekent iets anders. Ze beschrijft haar leven tot de dag voordat hij kwam. En ja, hij is gekomen, maar ook weer bij haar weggegaan! Ze is wel gelukkig geweest, maar is dat nu niet meer. Haar leven is weer hetzelfde als voorheen, maar nu ziet ze pas in hoe saai, grijs en grauw dat leven was. Want: 'het is grappig, maar ik had helemaal het idee niet dat ik doelloos leefde/de dag voordat jij kwam'.
Als er mensen zijn die ook dit weer betwijfelen, luister maar eens goed naar de vertolking door Agnetha. Aan haar stem kun je heel goed horen dat het hier niet over een gelukkige vrouw gaat.
