Smaakje

Oorspronkelijke smaken worden verdonkeremaand, waar is het echte eitje gebleven?

Stukje thee bij de koffie? Kan. Dankzij de nieuwe smaken van Lipton Pyramids. U weet wel: thee in van die piramidevormige zakjes. Sinds kort verkopen ze eetbare thee, in twee smaken: 'Tea Blueberry Muffin' en 'Strawberry Cupcake'. Lipton heeft het gebak vast voor u door de thee gesopt. Scheelt een hoop geknoei met natte vingers.


Handig. Maar er zit een raar smaakje aan deze trend. Niets mag meer lijken wat het is. Oorspronkelijke smaken moeten verdonkeremaand en witgewassen door een geheimzinnig drugskartel dat z'n magische goedjes voor grof geld verhandelt. De dekmantel voor deze verduisteringspraktijken is steevast de Engelse taal.


Nieuw: 'Cup-a-Soup Pizza Quattro Stagioni'. Soep die niet naar soep, maar naar pizza smaakt. Een van de smaken in de collectie 'Limited editions' van de poedersoeper. Ook leverbaar: 'Smoked Ham & Honey': soep van ham en honing, mjammie. En 'Beef Sukiyaki': water dat naar biefstuk blieft. Het wachten is op Cup-a-Soup Broodje Gezond.


Het soepzootje heeft zich inmiddels tot diep in de chipswereld verspreid. Waar decennia lang de gebakken aardappelschijfjes smaakten naar gebakken aardappelschijfjes, zit er nu een luchtje aan. Hoofdverdachte zijn de 'Premium Potato Chips' van Lays Sensations. Leverbaar in de smaken 'Caramelised Onion & Balsamico', 'Japanese Teriyaki' en 'Mexican Peppers & Cream'.


Angstaanjagend in eigen land zijn de chips in de beruchte smaak Patatje Joppie. Uit het buitenland komen meldingen van Chips Mojito - aardappel van rum en limoensap. Ook voorradig: 'Chips Cheeseburger' en 'Chips Kip Piri-Piri'.


Nieuw: 'Pringles Extreme', in de smaken 'Exploding Cheese & Chili' of 'Smoking Ribs - aardappelen die naar sparerib smaken. Zelf vindt de fabrikant zijn plakjes aardappelzetmeel kennelijk ook niet te nassen.


Waar het precies begon, is onduidelijk. Misschien wel in 2009, toen Albert Heijn 'Appelmoes met appeltaartsmaak' in de schappen had. En: 'Appelmoes met stoofperen'. Dat laatste was naar 'Opa's traditioneel recept'. Nieuw: 'Cupcake Mix met Stroopwafelsmaak'. Was de Stroopwafelmix op?


Mogelijk liep de zwendel toch iets te veel in de gaten. Vandaar dat het Engels zand in de ogen moest strooien. Advertentie van de Jumbo: 'Opstaan met Dorset cerials, met super high fibre muesli.' In de Amsterdamse winkel Poptasi Pastry verkopen ze macarons in vele soorten. Van de kaart: 'Bubblicious ('Yep, like the bubblegum')'


En een Krentenbol Boeuf Bourguignon graag.


Wie afgelopen Pasen bij Jamin zijn eitjes kocht, ondervond zijn eigen lijdensweg. Het heilige paaseitje is geofferd. Een ware menukaart gaf veertig aardse plaatsvervangers. Eitjes Cookies & Cream. Eitjes Melk Praline Biscuit. Eitjes Melk Cola. Eitjes Wit Suikerspin. Eitjes Melk Stroopwafel. Alles kon. Behalve paaseitjes met de smaak van paaseitje.


Opmerkelijke advertentie uit de Hallo, de Allerhande van de Jumbo: 'Bavaria: Frisser en meer biersmaak'.


Bier met biersmaak. Geniaal. Kan nog heel groot worden.


Elke woensdag Trouvailles, aberraties, dwalingen & eigenaardigheden in het hedendaags taalgebruik


Ook een rare smaak gekregen van taal? Mail naar taal@volkskrant.nl

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2019 de Persgroep Nederland B.V. - alle rechten voorbehouden