Slachtoffer van de aanslagen van 11 september hoort over het lot van haar collega's

Erik van den Berg deelt dagelijks een opmerkelijk fragment uit zijn verzameling historische dagboeken.

Een man staat bij de restanten van de Twin Towers als het stof neerdaalt. 2996 mensen vonden de dood, waaronder de 19 daders. Beeld epa
Een man staat bij de restanten van de Twin Towers als het stof neerdaalt. 2996 mensen vonden de dood, waaronder de 19 daders.Beeld epa

New York, 16 november 2001

Vandaag heeft Lauren gehoord hoeveel mensen er zijn omgekomen bij Cantor Fitzgerald (grote financiële dienstverlener in de Twin Towers, red.). Dit zat er al een tijdje aan te komen. Ze had al gehoord dat wat op 11 september was gebeurd terroristische aanslagen waren en dat haar directe chef was omgekomen.

Ik had de rest van het verhaal nog een tijdje weten te rekken en in de tussentijd heb ik de lijst met haar directe collega's vergeleken met de lijst van slachtoffers. Vandaag heb ik de lijst meegenomen naar het ziekenhuis.

Ik zei tegen haar dat ze maar kalm aan moest doen, maar elke naam die ze noemde stond op de lijst van omgekomen mensen. Ze vroeg naar de twee mannen die haar chef waren geweest. Beiden waren omgekomen. Een van hun assistentes, die zwanger was, ook omgekomen.

Ze noemde een paar programmeurs en verkopers; allemaal omgekomen. Ze vroeg naar het hoofd van eSpeed, van een andere afdeling, van nog een andere afdeling.

Toen keek ze me aan en vroeg ze hoeveel mensen er eigenlijk in totaal waren gestorven. Ik vroeg of ze dat echt wilde weten en ze zei ja. Ik zei bijna 700. De tranen sprongen haar in de ogen. En ineens stak ze haar rechterhand op en riep zo hard als ze kon: 'Ik wil wraak nemen!'

Gregory P. Manning (1958) is een Amerikaanse effectenhandelaar.
Zijn echtgenote Lauren liep op 11/9 ernstige brandwonden op.

Uit Liefs, Greg & Lauren.
Vertaling Lidwien Biekmann. T
he House of Books, 2002.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden