Pruimenpap

AAF BRANDT CORSTIUS

e muzikale opvoeding van mijn kinderen is begonnen, een opvoeding die ik zelf niet heb gehad. Mijn vader heeft geen oor voor muziek en daarom hadden wij maar twee platen in huis. Om onverklaarbare redenen waren dat Give Me the Night van George Benson en Emociones van Julio Iglesias. Wij draaiden meestal Give Me the Night, waarbij mijn broer George Benson was en mijn zus en ik het achtergrondkoortje.

Mijn zoon en dochter van 3 en 2 hebben zelf besloten dat het tijd is om van volwassen muziek te gaan houden. Vorig jaar beperkte hun smaak zich nog tot de drie musicals van Nijntje, wat voor de ouders, na een paar maanden, moeilijk begon te worden. Als je alle nummers van alle musicals van Nijntje woordelijk mee kunt zingen, en de instrumentale solo van Boris Beer, daar komt-ie aan perfect mee kunt fluiten, dan heb je een probleem.

Daarom is het prettig dat ze nu op hoog niveau muziek luisteren. Hun idolen zijn Daft Punk (de nieuwe plaat), Johnny Jordaan (het nummer Pruimenpap) en de eclectische Balkanpop van La Caravane Passe. En de Beatles, maar dat komt omdat de Beatles onvermijdelijk zijn in ons huishouden, net als meubels of poezen.

Bij elk nummer dat we draaien, vragen ze: 'Waar gaat dit over?' Zo heb ik al vaak moeten uitleggen dat I Know That You Like My Style van The Black Eyed Peas gaat over een jongen die hele leuke kleren heeft. En Pruimenpap over iemand die net een lekker bordje pruimenpap voor zichzelf had gemaakt toen de meid er zomaar zeepsop in deed. Verder ben ik bezig met het vertalen van het gehele oeuvre van de Beatles, en dat is nogal wat, zoals u weet.

Boy You're Gonna Carry That Weight gaat over een jongen met een zware tas. It's Been A Hard Day's Night gaat over een jongen die hard gewerkt heeft.

I Am The Walrus gaat over een jongen die zegt dat hij een eiermannetje is en een walrus, die op een cornflake zit. 'En... iets met... elementaire pinguïn.' Het fijne met kinderen is dat zij dit, net als de Beatles in de lsd-fase van hun carrière, heel normaal vinden.

De musicologie wordt op steeds hoger niveau beoefend. Ik moest nu vertellen waar Flying over ging, het enige instrumentale nummer van de Beatles. Vliegen, heb ik gezegd.

Maar nu vroeg mijn zoon, terwijl het miljardste Beatlesnummer op de achtergrond speelde, wie dat liedje had bedacht. 'De Beatles', zei ik en ging verder met wat ik aan het doen was. 'Ja, maar was het John?', wilde hij weten.

WiBra

undefined

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2022 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden