Poeh in kleur in een cassette

Ongevraagd werd hij gepromoveerd tot Tao-Meester (in Tao van Poeh), geannexeerd om doorgedraaide managers Zes Fundamentele Principes bij te brengen (in Winnie-de-Poeh en Management), platgeslagen en van ritssluitingen voorzien (het rugzakje) en gereduceerd tot shampoodop....

Sinds hij in handen is gevallen van de Walt Disney Company, is het beertje uit 1906 een evergreen op het vluchtige terrein van de merchandising. In 1977 bracht de Disney-studio een eerste succesvolle tekenfilm uit met Poeh, naar de boeken van A.A. Milne. Daarin werd nog een zeker respect aan de dag gelegd voor de moeilijk te overtreffen illustraties van E.H. Shepard, die herkenbaar als uitgangsmateriaal hadden gediend. In latere films, naar 'eigentijdse scenario's', is daarvan geen sprake meer. Het uiterlijk van de Disney-Poeh op de schappen, de stoei-Poeh, de handels-Poeh op de ontbijtbordjes en servetten, de bekers en pyjama's, de horloges en het bestekje, is een stuk gladder, gestroomlijnder.

Er lijkt geen weg meer terug. Christopher Robin Milne, zoon van de schrijver en diens inspiratiebron, overleed een paar jaar geleden. Hij was vijf toen zijn vader het eerste boek schreef waarin hij naast de innemend-dommige beer een hoofdrol mocht vervullen. Het bezorgde hem roem van het soort dat iemand op latere leeftijd ernstig begint tegen te staan. Twee jaar terug besloten de laatste houders van de auteursrechten van Poeh, verenigd in de Garrick Club, het copyright tot 2026 af te staan aan Disney. Het concern, dat tot 2006 al de vrije hand had gekregen, bleek voor de verlenging zestig miljoen dollar over te hebben. In een cassette geeft Van Goor Winnie de Poeh en Het huis in het Poeh-Hoekje in de vertaling van Mies Bouhuys opnieuw uit, in een wat groter formaat dan de oorspronkelijke delen. Met daarin, allemaal in kleur, Poeh, Iejoor, Teigetje, Kanga, Roe, Knor, Uil, Konijn en Janneman (bij Bouhuys Christoffer) Robin zoals ze eruit horen te zien (gebonden; tot 1 januari * 59,90, daarna * 65,-).

Adriaan de Boer

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden