Pas verschenen fictie

De regels der liefde

Veertig jaar lang had het leven van Ella Rubinstein bestaan uit stille wateren. Getrouwd met een tandarts, twee kinderen, groot huis in Northampton, Massachusetts. 'Allemaal redenen waarom niemand, Ella incluis, kon verklaren wat er aan de hand was toen ze in het najaar van 2008 na twintig jaar huwelijk een scheiding aanvroeg. Maar er was wel een reden: liefde', aldus de proloog van Liefde kent veertig regels, de roman van de Turkse Elif Shafak (1971), uit het Engels vertaald door Manon Smits. Ella neemt een baan aan als proeflezer voor een literair agentschap, en komt zo in contact met de biografie van de 13de-eeuwse soefi Rumi, die haar leert de liefde te vinden op onverwachte plaatsen.


De Geus; € 19,90


Russisch water

Twee pagina's heeft Caroline Ligthart (1965) ingeruimd, achterin haar eerste roman Russisch water, voor bedankjes. Onder meer aan degene 'die een datsja aan de Wolga regelde zodat ik in een onverstaanbare wereld terechtkwam, waar Shoera en de kleine Sasha mij welkom heetten en ik kon ervaren hoe het is om in een stille witte wereld te verkeren.'


Nieuw Amsterdam; € 15,95


Bijzondere ontmoeting

Op een zomerdag, zo schrijft Peter Ghys-saert (Wilrijk 1966, tevens beroepsmuzikant) in zijn nieuwe dichtbundel getiteld Ezelskaakbeen, 'overbelicht/ want ongeboren, zal op een bosweg,/ of op een dorpsplein bij/ de vergrendelde paardenmolen,/ of bij de rododendron van de dove kapper,/ de werkelijkheid de waarheid ontmoeten/ als Goethe Beethoven.'


Atlas; € 17,95


Opa was een NSB'er

Op basis van documenten uit landelijke archieven en brieven van haar grootvader, die op 3 mei 1945 werd geëxecuteerd in Kamp Vught, werkte Bettina Drion (1968) vijf jaar lang aan de roman Porselein. Daarin hoort de jonge gescheiden Susan dat haar grootvader Sam Warenaar wegens landverraad is geëxecuteerd. Hoe zat dit?


Marmer; € 19,95


Even geen tekst

Drie vertalers kwamen te pas aan de tweede verhalenbundel van Charles D'Ambrosio (Seattle, 1958). Dankzij Charles Bors, David Koppernik en Luc de Rooy is dat Het dodevissenmuseum geworden. Een scenarioschrijver in een psychiatrisch ziekenhuis krijgt van een ballerina aldaar de vraag haar te branden met een sigaret. Hij aarzelt.


Karaat; € 19,90


Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@volkskrant.nl.