Ouders van Jihad kiezen na commotie andere naam

De vader die zijn pasgeboren dochter in Amsterdam liet inschrijven met de voornaam Jihad, herroept de naam van zijn dochter....

De zaak kwam aan het rollen toen dagblad Het Parool over de naamgeving van het kind schreef. De term Jihad betekent 'heilige oorlog'. Voornaamdeskundigen wijzen er op dat dit slechts één van de betekenissen is. Jihad betekent ook 'inspanning' en 'ergens je best voor doen'. Jihad is geen populaire naam, meent voornaamdeskundige Gerrit Bloothooft. Tot 2001 kregen zes tot tien Nederlandse kinderen de naam Jihad. Dat zakte na 2001 terug naar twee, drie per jaar. 'Mogelijk ligt er een verband met 11/9.'

Na het artikel in Het Parool werden de ouders, in de woorden van stadsdeelwethouder Henk Boes, 'besprongen' door de lokale pers. Daarop besloten de ouders vrijwel direct om de naam van hun dochter te veranderen, ook al zijn er geen officiële bezwaren tegen de naam.

In Nederland wordt vrijwel elke naam toegestaan behalve onwelvoeglijke termen zoals scheldwoorden of schuttingtaal. 'Wel zal een ambtenaar de ouders waarschuwen als ze hun kind Jihad willen noemen', benadrukt Hans Tonson, jurist bij het register Amsterdam. 'Maar een weigering houdt voor de rechter geen stand. De rechter laat de vrijheid van ouders het zwaarste wegen.' In een recente rechtszaak over naamgeving kregen ouders de vrijheid hun kind Miracle-of-Love te noemen.

Voor kinderen met de Marokkaanse of Nederlands/Marokkaanse nationaliteit is de keuze wel beperkt. De Marokkaanse consulaten hebben lijsten met toegestane voornamen. Daarop staan circa 1400 voornamen voor meisjes en jongens. Jihad staat op de lijst van toegestane namen, althans in Amsterdam. Het Marokkaanse consulaat in Rotterdam hanteert een andere lijst,waarop Jihad is verboden. 'Dat is al zo sinds 1997', weet het consulaat.

Volgens het consulaat heeft het Marokkaanse ministerie van Buitenlandse Zaken Jihad in de ban gedaan en werkt Amsterdam met een verouderde lijst. Waarom Marokko geen kinderen meer wil met de naam Jihad, weet het consulaat niet. Marokko-deskundige Herman Obdeijn heeft wel een verklaring. 'In de jaren negentig is jihad een beladen term geworden. En Marokko wil altijd graag een matigende rol spelen.'

Ook in de Turkse gemeenschap worden kinderen Jihad genoemd. 'Het is zeker geen doorsneenaam, maar hij komt weleens voor', aldus het Turkse consulaat.

Verstandig is het volgens Bloothooft niet om je kind Jihad te noemen. 'Sommige landen doen erg moeilijk over zo'n naam. Het beperkt je reismogelijkheden.'

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden