Opknapbeurt voor de Van Dale

De grondig vernieuwde Van Dale valt alom in de prijzen. Door Erik van den Berg

Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal - 15de editie Ontwerp Studio Joost Grootens. Van Dale Uitgevers; euro 179,-.

Netflix introduceerde een nieuw beeldmerk deze week: een gevouwen N, als aanvulling op het bestaande logo, dat nog geen twee jaar geleden het prille basisontwerp van het mediabedrijf verving. Je hebt beeldmerken die langer meegaan. Soms kunnen ze zelfs decennia lang ongestoord hun werk doen, zoals de vervlochten A en H van grootgrutter Albert Heijn, een 51 jaar jong ontwerp van Pilditch en Harris.

Nog zo'n slijtvast Nederlands begrip is De Dikke van Dale, ofwel het Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal. Het beeldmerk, waarvan de zwierige kapitaal is gebaseerd op de handtekening van de naamgever (de Zeeuwse archivaris Johan Hendrik van Dale) onderging sinds 1914 slechts minieme aanpassingen.

Ook op de recente 15de editie (dikker dan ooit, met 18 duizend nieuwe trefwoorden) is het logo intact gebleven. Opmerkelijk, want verder is het woordenboek door Studio Joost Grootens spectaculair vernieuwd. In het binnenwerk is voor het eerst kleur toegepast; etymologische informatie is blauw gedrukt, de illustraties - ook een novum - zijn lichtpaars. Nog zo'n doordacht detail: op de zachtwitte banden zijn de zes titelwoorden in reliëfdruk over de drie ruggen verdeeld.

De opknapbeurt levert Van Dale internationaal applaus op. Naast de uitverkiezing tot Best Verzorgde Boek oogstte de 15de editie een Europese Language Industry Award, een internationale D&AD Award en, deze maand, een Golden Laus Award in Barcelona. En daarbij blijft het niet, zegt Marjolien van den Bergh van Van Dale: 'We zijn ook nog genomineerd voor een Dutch Design Award. Eind oktober weten we meer.'

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden