Op het werk (8)

'De sportredactie van het Leidsch Dagblad', schrijven de voor die krant werkende freelancers Gertjan van Geen en Job de Kruiff, 'is een goudmijntje voor pleonasmes, kromme uitdrukkingen en mislukte metaforen....

'De kromme uitdrukking', vervolgen beide collega's in hun bijdrage aan Op het werk, 'heet al enige tijd het Hoogendammetje, naar onze onovertroffen voetbal- en tafeltennismedewerker. Hij werd op handen en voeten gedragen is een mooi voorbeeld, evenals De voorsprong was reden om gas terug te geven - overigens een vondst van zijn voetbal-, zwem- en waterpolocollega.

'Ook de plaatselijke voetbaltrainers (Tegen Bram's Snackbar is het altijd de dood of de gladiatoren), NOS-verslaggevers (Hij wil het onderste uit de kast halen) en zelfs de Geassocieerde Pers Dienst (Hij ergerde zich bont en blauw, Nieuwe wijn in oude zakken) kunnen er wat van.'

Van Geen en De Kruiff hebben een lijst samengesteld van de mooiste buitelzinnen waarmee ze als eindredacteuren van het Leidsch Dagblad zijn dolgedraaid. Onder dankzegging nemen we er hier een flink aantal van over:

- Op handen en voeten gedragen

- Rijnsburg wees de bezoekers de les

- Dat bleek later valse schijn

- Een gepeperde brief

- De pijp was op

- Het blazoen opvijzelen

- Als je geen hoofd hebt, kun je niet uit het raam kijken (Spitz Kohn)

- Met het hoofd tegen de lamp lopen

- Een zwaarbevochten zege uit het vuur slepen

- We liepen achter de fouten aan (Arnold Scholten)

- Hij werd onderuit gemangeld

- Dat bleek voor de thuisploeg de achillespees

- De defensie sloot als een bus

- Daar kraaide geen kip naar

- Stompwijk'92 was in de degradatietopper te sterk

- Hij wil het onderste uit de kast halen (Frank Snoeks)

- Hij wist vijf matchpoints om zeep te verprutsen

- BMT nam het heft in handen over

- De sponsors moeten over de brug getrokken worden

- Waakzaamheid is geboden. En Lagendijk is de eerste die daarvoor waakt.

- Is er nog licht in de tunnel?

Enfin, zo kunstig gefiguurzaagd kan het Nederlandse (sport)journalisten-proza worden aangeleverd, en heus niet alleen bij het Leidsch Dagblad.

Over nu naar het vakbondswezen, waar de cultuur wordt bepaald door vergadertijgers, ratten (onbetrouwbare onderhandelaars) en mollen (die lekken informatie naar de tegenpartij). De tijgers, meldt Ans van Berkum uit Rotterdam, zijn zelden op kantoor want dat is maar slecht voor hun imago, 'en als ze er al komen dan vliegen ze slechts even binnen.'

Ans van Berkum: 'Ze gaan naar vergaderingen waar meestal in de liggende stukken een voorstel staat tot wijziging van het staand beleid. Ze gaan daar dan dwars voor liggen, of noemen het voorstel te kort door de bocht. Misschien sluiten ze een akkoord, maar het kan ook een principe-akkoord zijn, of een onderhandelaarsakkoord, of een onderhandelaarsresultaat.'

Bobo's of regionale onderknuppels in een vakbond kunnen ook worden teruggefloten, en in aansluiting daarop hun standpunt wijzigen. In dat geval beroepen ze zich op voortschrijdend inzicht. 'Ze vinden relevante stukken altijd in de trein, of, als ze in de haven werken, zijn die uit een container komen waaien. Hebben ze een domme deal gesloten dan roepen ze de secretaresse toe - terwijl ze hun leren jack op de stoel naast de kapstok gooien - om tot nader order vooral de bondsleden van het bedrijf X het bos in te sturen.'

Werken ze enige jaren achtereen bij de bond, besluit Ans van Berkum, 'dan worden ze van al dat zitten en bier drinken vanzelf breed inzetbaar' - wat op haar werk betekent dat de tijgers, de bobo's en de onderknuppels over hun buik hun schoenen niet meer kunnen zien.

In Op het werk verzamelen we vreemde uitdrukkingen, raar jargon en typische woordgrappen uit de wereld van het kantoor en aanverwante arbeidsplekken. Bijdragen aan de reeks zijn van harte welkom. Dat geldt tevens voor kantoor-art: de prachtige pen- of potloodtekeningen die tijdens lange, saaie vergaderingen zo maar op het notitieblok verschijnen. Richt uw inzendingen aan: De Volkskrant, Dag in Dag uit, postbus 1002, 1000 BA Amsterdam. Faxen kan ook: 020-5626289.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden