Omslag

Niet alleen voor de auteur kwam het succes van Op zee onvoorzien. De roman van Toine Heijmans, waarvan de Franse vertaling deze week werd bekroond met de Prix Médicis étranger, betekende ook voor ontwerpster Jenna Arts een overrompelend debuut. De tweedejaarsstudente aan de academie St. Joost in Breda had in 2011 gereageerd op een oproep van de uitgeverij om een omslagillustratie te verzinnen.


'Voor ik het wist zat ik met een veel te grote map met schetsen bij de uitgever in Amsterdam. Ik kreeg het manuscript mee en was totaal vrij om iets te bedenken. Zelfs het contact met Toine werd afgehouden, zodat ik niet beïnvloed zou worden.'


Pas op de boekpresentatie ontmoette Arts de auteur. 'Toine was erg te spreken, het was exact wat hij zich had voorgesteld. Voor mij was het mijn eerste opdracht buiten de school om. Het succes van Op zee vind ik nog steeds overweldigend. Tot dusver is het mijn enige omslag, maar ik hoop dat het niet bij dit ene blijft. '


Arts' dansende bootje ging drie drukken mee, daarna maakte Roald Triebels een nieuw beeld voor de midprice-editie, met twee silhouetten aan zee: 'Het ontwerp van Arts was vrij artistiek. Nu mocht het iets commerciëler, meer gericht op de AKO- en Bruna-ketens.'


De vertalingen in het Duits (Irrfahrt), Hongaars (A Tengeren) en Deens (På Havet) kregen voorop Arts' pentekening, maar voor En mer deed de Franse uitgever het anders. 'Wij gebruiken geen illustraties en maken onze eigen omslagen, dat is traditie', zegt Dominique Bourgois van Editions Bourgois. De roerloze afbeelding verbeeldt voor haar het gevoel van verlatenheid dat je overvalt op zee. ' Ik heb de foto zelf gemaakt, bij Deauville, speciaal voor dit boek.'


Toine Heijmans: Op zee

Ontwerp 4de druk Roald Triebels.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden