Omslag: Piet Gerards ontwerpers

Een opgeloste breinbreker, dat is het omslag van Theater Levano - een hommage aan de eigenzinnige theaterman, muzikant en stemkunstenaar Chaim Levano (Heerlen, 1928). Op het eerste omslagontwerp heette het boek nog Levano Lexicon, en die veranderde titel leverde de vormgever onvoorzien gepuzzel op.


Piet Gerards: 'Het nieuwe ontwerp mocht niet te veel afwijken van het oorspronkelijke, omdat daarmee een intekenactie was gevoerd. De woorden Lexicon en Theater tellen beide zeven letters, maar in het woord theater zit niet die handige i waarmee ik kon smokkelen, om de twee woorden symmetrisch te maken.'


De oplossing vond Gerards door een ligatuur (twee samengevoegde letters) van de A en E te gebruiken en die te spiegelen - zie rechtsboven op het omslag. De krachtige, geometrische letter is de Princetown, een ontwerp van Dick Jones uit 1981 dat is geïnspireerd op de shirtletters in het Amerikaanse college football.


Tweede puzzelvraag: waarom is de leesrichting van het omslag bij elke letter anders? Een indirect gevolg van de bij het boek gevoegde dvd, legt Gerards uit. Die dvd, met een documentaire over Levano van Kees Hin, zit voor in het boek, met een over acht pagina's verdeelde index.


'Het menu van de film is integraal opgenomen, en dat vroeg om liggende pagina's. Hieruit ontstond het idee om het biografische deel en het lexicondeel van het boek te scheiden. De biografie is een doorlopende, chronologische tekst - boekachtig en dus staand gedrukt. Het lexicon van meer dan 100 losse lemmata is juist liggend. Het omslag loopt dus op die twee leesrichtingen vooruit.'


Wordt dat niet lastig lezen? Volgens Gerards valt het mee: 'De bindwijze met een open rug maakt dat het boek perfect open ligt, wat het schakelen tijdens het lezen vergemakkelijkt.'


Theater Levano - Een film en een boek over Chaim Levano

Ontwerp Piet Gerards.


Huis Clos; euro 27,50.


uitgeverijhuisclos.nl

undefined

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden