NRC verbood het 'f-woord.' Toch glipt er vaak een onnet woordje naar binnen

Jean-Pierre Geelen fileert vermakelijke vaktaal, ergerlijke vaagtaal en andere taalmerkwaardigheden. Deze week: het f-woord en andere onnetheden.

Beeld Pixabay

Heard it through the grapevine: NRC Handelsblad heeft vorige week een wijnadvertentie geweigerd, vanwege een verboden woord.

In de advertentie, voor biologische wijn, stond groot het etiket te lezen: 'Just fucking good wine'. Santé. Niet dus. De advertentie werd geweigerd vanwege 'schuttingtaal'.

De wijnmakers 'hebben niets met wijnsnobisme', schrijven zij. 'Ons credo is: gewoon heel goede wijn, zonder moeilijk gedoe. Onze wijn heet daarom Just fucking good wine. Niet om te provoceren, maar om een statement te maken.'

Rumour 'round the brand. Vandaar dat de fabrikant retetrots twitterde over de weigering, met de vraag: 'Vind jij hem ook te prikkelend?'

Tikje goedkoop. De naam van de wijnmaker noemen we dan ook niet.

Het 'f-woord' dus. NRC's ombudsman stoorde zich er vorig jaar al aan. Het haalde vaak de NRC (net als deze en andere kranten). Vaak 'functioneel', maar 'fucking' is volgens de ombudsman cliché geworden: 'Cool doen met je leren jasje op de jaarvergadering van registeraccountants.' Het mocht wel wat minder.

Eerbiedwaardig. Maar de wijnweigeraars hebben wel boter op het hoofd. Ook dit jaar schitterde 'fucking' al volop in de NRC-kolommen. 'Goddomme, dacht ik, koop je fucking bloemen, blijven ze in de knop', aldus columnist Ellen Deckwitz onlangs.

Rolling Stones-liefje Anita Pallenberg overleed, ook NRC ontkwam er niet aan haar ex Keith Richards te citeren: 'Anita, sexy fucking bitch. Een van de tofste vrouwen op aarde.' In een artikel over de Posbankmoord: 'Er ligt me daar een fucking godsvermogen aan pillen in die auto, wat denk je nou.'

Holy f*ck: alleen dit jaar al kwam het woord 26 keer voor in de NRC. Langs slinkse wegen glipt vaker een onnet woordje over de schutting van het Rokin. 'Godverdomme': vijfmaal dit jaar. Vorig jaar mocht de NRC-lezer zelfs 'kuthoer' leren.

Puzzelopgave van Jelmer Steenhuis: 'Het zal me aan me reet...' (7 letters). En daar was de reet zelfs in een operarecensie: 'Wat zeldzaam prachtig en veelzeggend is hier, in deze slotscène, het panorama van stilzwijgende toeschouwers, zittend boven een reet van fel licht.'

Dat krijg je er dus van, als je de leren jasjes iets verbiedt: dan gaan ze het stiekem doen. Misschien eens over nadenken bij een goed glas wijn.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2019 de Persgroep Nederland B.V. - alle rechten voorbehouden