Nederlands boek in India gekopieerd

Toen Trees van Rijsewijk haar boek in honderdvoud in Nepalese boekwinkels zag liggen, realiseerde ze zich dat er iets mis was....

Bij de grootste boekhandel, de Pelgrim Bookshop in Kathmandu, durfde ze geen verhaal te halen: 'De eigenaars komen uit India en zijn zo geraffineerd.' Maar bij een kleinere winkel eiste ze met kloppend hart de naam van de leverancier, zwart op wit. 'De kaft is zo mooi in kleur gedrukt, dat kunnen ze in Nepal niet. India heeft daar wel de industrie voor.'

De piraterij is vermoedelijk gepleegd door Modern Book Distributors in New Delhi. Uitgever Reinjan Mulder van De Geus heeft sinds zondag een illegale kopie in handen. 'Alles is overgenomen, inclusief colofon en credits. Aan de buitenkant zie je geen verschil. De kaft is een keurig gelamineerde omslag in dure kleurendruk. Alleen de pagina's zijn ongelijk van vetheid en lijken krantenpapier. En dit boek eindigt midden in een zin.'

Roofdruk op zo'n grote schaal heeft hij nog nooit meegemaakt. 'Het gaat waarschijnlijk om duizenden exemplaren. Bedoeld voor Nederlandse toeristen in Nepal.'

De honorair consul Cas de Stoppelaar is woensdag in Nepal op de zaak gezet. Mulder: 'Als ik geweten had dat het daar net zo goed verkoopt als hier, had ik De Stoppelaar een doos meegegeven. Maar niet voor twaalf gulden.' Welke stappen hij kan ondernemen, weet Mulder nog niet.

Van Rijsewijk laat de zaak voorlopig over aan de uitgeverij. 'Ik heb in Nepal belangrijkere dingen te doen, zoals weeshuizen opzetten voor meisjes als Kumari.' Van Rijsewijk pikte de zwaar verwaarsloosde Kumari op van straat en adopteerde haar als dochter. Over die ervaring gaat het boek. 'Ik heb vooral moeite met de slechte kwaliteit van het papier. Vorig jaar vond ik het al lastig mijn verhaal aan een uitgever toe te vertrouwen. Nu staat het schots en scheef op wc-papier.'

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2019 de Persgroep Nederland B.V. - alle rechten voorbehouden