Muziek kleurt de atmosfeer in Japanse sprookjes

De kracht van veel oosterse vertellingen schuilt in totaal andere aspecten dan de sprookjes uit het Westen. Gaat het bij ons om heldendaden en actie, in het Verre Oosten tref je veeleer verstilling en stoïcijns gedragen lotsbeschikkingen....

De vertellingen die nu in het theater te zien zijn, werden vorig jaar bij de VPRO uitgezonden. Het project, in feite een vertelconcert voor kinderen, is een initiatief van fagottist Marieke Stordiau.

In de televisieversie waren de musici geschminkt en reisden zij samen met twee vertellers door een animatiewereld. Op toneel is gekozen voor een simpelere vorm: een concertopstelling waarin verteller Joep Onderdelinden in dagelijkse outfit omringd wordt door de instrumenten en hun bespelers, gekleed in wit. Kimono's hangen in een halve cirkel achter het ensemble.

Het kleine meisje Hanako raakt bevriend met een boom die later verzaagd wordt voor de bouw van een groot schip. Die boom staat symbool voor de onverzettelijkheid van echte vriendschap.

De eenvoud en de lichte toon van de vertelling geven alle ruimte om de muziek zijn werk te laten doen. Niet als illustratie van handelingen maar als kleuring van de atmosfeer: de zuchtende accordeon, het getokkel op viool en harp, het geklaag en de heroïek van de blazers, de percussie waarin Japanse instrumenten naast westers slagwerk klinken.

De drie composities scheppen steeds een andere sfeer. In de eerste vertelling weerklinken door Kazuhiko Susuki bewerkte Japanse kinderliedjes, Corrie van Binsbergen laat de boel swingen en de meer met theatermuziek bekende Leonard van Goudoever speelt met citaten uit westerse en Japanse hoek.

Als er al iets is af te dingen op dit concert is het dat de musici soms wat te illustratief of te bedoeld grappig bij de handeling van het verhaal betrokken. Je zou willen dat Joep Onderdelinden zich wat meer tot de muziek zou verhouden. Een effectieve participatie van de musici zit hem in het kleine, ingetogen en muziekeigen gebaar. Zoals wanneer de goedzak Kotaro in het laatste verhaal de hemel afzoekt naar een verdwaalde kraanvogel. Dan blaast hoboïste Irma Kort zijn blik de lucht in en is het mooi om ook haar de ogen op te zien slaan.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden