Metaforisch beeld in de sfeer van de roman

Geknipt voor Sandro Veronesi: de vreemde fotoschilderingen van Teun Hocks.

Antihelden die het leven met verbazing bezien - zo typeert Tessa van der Waals de personages in de romans van Sandro Veronesi. Een trek die de vormgeefster ook herkent in de fotoschilderingen van Teun Hocks, waarin naamloze scharrelaars - verbeeld door de kunstenaar zelf - door ondoorgrondelijke droombeelden dwalen.

Kalme chaos uit 2006 was de eerste Veronesi die van de ontwerpster een beeld van Hocks meekreeg: een levenloos over zijn trom hangende tamboer. 'Hocks maakt autonoom werk', zegt Van der Waals, 'maar het blijkt het wonderwel te doen op omslagen, alsof het er voor gemaakt is. In Kalme chaos komt geen trommelaar voor, maar het is een metaforisch beeld dat precies past bij de sfeer van de roman.'

Kalme chaos verkocht zo goed (70 duizend exemplaren inmiddels), dat uitgeverij Prometheus de vormgeefster verzocht ook de heruitgaven van Veronesi-vertalingen van een Hocks te voorzien. Op In de ban van mijn vader (2001) speelt Hocks' alter ego een Escher-achtig spel met een speelgoedtrein. Op Troje brandt (2008) vindt een wandelende Hocks een schroothoop op zijn pad.

Zo was het geen vraag wat te doen met Veronesi's jongste roman Zeldzame aarden - temeer niet omdat de hoofdpersoon dezelfde is als die in Kalme chaos, zij het jaren ouder. Het werd een Hocks waarin de hoofdpersoon lijkt vastgenageld in een schoenafdruk, licht aangepast om het oorspronkelijke formaat geschikt te maken voor het omslag. 'De lucht aan de bovenkant heb ik iets moeten uitbreiden - met Hocks' toestemming overigens - omdat anders de voetafdruk de hoek om gaat.'

Rest alleen de vraag hoe de typografie in te passen in het beeld. Op alle Veronesi's gebruikt Van der Waals de slanke Anisette, een letter van de Franse ontwerper Jean François Porchez. 'De Anisette verwijst naar de letters op oude etiketten van anijsdranken. Hij bestaat alleen in kapitalen, maar wel in verschillende breedtes en gewichten. Dat maakt hem toch fijn veelzijdig.'

Sandro Veronesi: Zeldzame aarden
Omslag Tessa van der Waals, kunstwerk Teun Hocks. Prometheus; euro 19,95.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden