Merendeel vindt Engelse functietitels overdreven

Een groot deel van de werknemers hecht waarde aan zijn functietitel. Bijna een op de drie vindt dit bijvoorbeeld belangrijk voor zijn vervolgcarrière. Maar de functieomschrijving hoeft niet in het Engels; titels zoals executive of consultant worden namelijk door 55 procent van de werknemers als overdreven bestempeld. Dit blijkt uit onderzoek van NationaleVacaturebank onder bijna 1000 respondenten.

Beeld Thinkstock

Veel functietitels worden tegenwoordig niet meer in het Nederlands, maar in het Engels geschreven. Ruim de helft van de werknemers vindt dit echter maar niks. 14 procent geeft aan vaak niet eens te weten wat zo'n Engelse functietitel eigenlijk inhoudt. Mark Borgman van NationaleVacaturebank: 'Je ziet steeds vaker Engelse functietitels, maar veel Nederlanders zijn hiervoor te nuchter en vinden het al snel overdreven. Dat hoort ook wel een beetje bij de Nederlandse no nonsense cultuur.' 13 procent ziet een Engelse titel wel zitten en vertaalt zijn Nederlandse functietitel zelf naar het Engels. 'De inhoud van je baan verandert er natuurlijk niet door, maar blijkbaar maken de Engelse woorden het voor deze mensen net wat interessanter', aldus Borgman.

Wildgroei aan functietitels
Hoe de baan op het visitekaartje wordt omschreven, is volgens veel werknemers van groot belang. 30 procent vindt een functietitel belangrijk voor een vervolgcarrière, 6 procent is van mening dat het aanzien geeft ten opzichte van collega's. Borgman: 'We zien vaak dat werkgevers op NationaleVacaturebank de functies in fraaie termen omschrijven om zo mensen te werven. Toch doen bedrijven er verstandig aan om hier goed over na te denken, zodat de juiste kandidaten zich aangesproken voelen. Het is niet handig als mensen niet weten wat de functietitel precies betekent.'

Top 5 nietszeggende functietitels
1. Executive (38 procent)
2. Manager (18 procent)
3. Senior (15 procent)
4. Consultant (12 procent)
5. Assistant (8 procent)

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden