Mendes' Shakespeare is trouw aan traditie

As You Like It * * *..

AMSTERDAM Een levenslustig, schalks meisje, met een hoed schuin op het blonde haar: wie het beeld ziet op de site van het Holland Festival raakt al snel benieuwd naar As You Like It. Ja, dit meisje-met-hoed wil doorgaan voor een man; het is tenslotte Shakespeare, ook in deze komedie is er weer sprake van dolle persoonsverwisseling. En de actrice is Juliet Rylance, lid van de internationale groep acteurs die de befaamde Britse regisseur Sam Mendes om zich heen heeft verzameld.

Mendes, bekend van zijn films American Beauty en Revolutionary Road, brengt in zijn Bridge Project twee Shakespeares samen: de bovengenoemde en The Tempest. Bij co-producent Holland Festival zijn dit weekeinde beide voorstellingen op één dag te zien.

As You Like It opende woensdagavond, en Rylance speelt hierin Rosalind, een van de hoofdpersonages. Na intriges aan het hof van haar oom, vlucht zij – verkleed als kerel – samen met haar nichtje naar het zogenoemde Woud van Arden. Daar houdt onder anderen Rosalinds verdreven vader zich op; en ook Orlando, een jongeman die verliefd werd op Rosalind, maar op zijn beurt moest vluchten voor een moodzuchtige broer.

Altijd een groot genoegen is de taal van Shakespeare, en die is bij Mendes en de acteurs in goede handen: de tekstbehandeling is tot in de puntjes verzorgd. Rylance ís dan die levenslustige Rosalind, die met haar uitbundige présence tegenspeler Christian Camargo (Orlando) zelfs wat in de luwte plaatst. Vakkundig als het spel, is de regie: goedlopende scènewisselingen, mooi scènebeeld, muziek, een grapje op het juiste moment.

Keurig, dat is het ook. En weinig verrassend. Wie denkt aan een prikkelende Shakespeare-enscenering als Romeinse Tragedies van Ivo van Hove of aan de Hamlet van de Duitse regisseur Thomas Ostermeier die laatst te gast was in Amsterdam: dat schuurt, overrompelt, verschrikt en beklijft.

As You Like It is vooral trouw aan traditie. Dat zal bij The Tempest niet echt anders zijn. Maar dat wil je ook wel even gaan zien.

Karin Veraart

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden