Magisch

Laila Banjar is pas negen jaar oud, maar ze is al een uitstekende lezer. Op pagina 503 van 'Harry Potter and the Goblet of Fire' kwam ze de naam Crouch tegen, terwijl ze toch zeker wist dat die een paar pagina's eerder als vermist was opgegeven....

Laila schreef naar de uitgever van het boek en kreeg gelijk. Er had Cornelius Fudge moeten staan, niet Crouch. Ze was niet de enige jeugdige lezer die het foutje ontdekt had; misschien wel de jongste. 'Negenjarige slimmerd ontdekt fout in Potter', schreven de kranten. Gelukkig maar. Want waar zouden wij, lezers, blijven als in boeken over magie de werkelijkheid plotseling niet meer klopt? Hoogst verwarrend is dat, zo niet vervelend. Rotboek.

Ik was zestien toen we in de klas 'Veva' lazen, een verhaal van Johan Daisne in een uitgave voor scholieren. Mooi verhaal. Totdat op de voorlaatste pagina Chris zelfmoord pleegt in zijn hotelkamer, en wel op het moment waarop zijn broer Sebastiaan en zijn zus Veva in de schouwburg aan een voorstelling beginnen. Na een halfuur ontstaat er brand, het decor stort in, Veva vindt de dood.

Daisne heeft dat ongeluk één pagina eerder beschreven. En daar staat het: 'Chris kwam uit de coulissen gestormd.' Ik zei tegen de meneer: 'Dat kan niet.'

Dat zag ik verkeerd. Dat nu, dat was nou precies dat magisch-realisme. Eigenlijk zei hij: 'Zestienjarige dommerd snapt er nog niks van.'

Ik ben het er nog steeds niet mee eens. Geef mij maar echte tovenaars.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden