Lonely Planet Traveller

Leuk: zien hoe Amsterdam het er in een buitenlands reisblad vanaf brengt.

Lonely Planet Traveller

November


Het is altijd interessant om te lezen hoe je eigen hoofdstad door buitenlandse ogen wordt bekeken. Daarom wekt het novembernummer van het weelderig geïllustreerde reismagazine Traveller onze aandacht. In maar liefst dertien pagina's schetst de Britse journaliste Sophie McGrath het Amsterdam volgens de locals.


McGrath vroeg Amsterdammers met uiteenlopende beroepen om haar van insidertips voorzien. Een geslaagde opzet, want in het hele artikel zijn geijkte Amsterdamclichés als Madame Tussauds, de wiet van de Dampkring en de gewillige dames uit de Korsjespoortsteeg nergens te bekennen.


In plaats daarvan krijgt de Amsterdamtoerist nu eens het advies om cultureel te gaan doen op het Westergasfabrieksterrein, of om te gaan eten bij Hotel De Goudfazant in Amsterdam-Noord. Zelfs het hipsterterras van Café Roest wordt genoemd. En wie even de drukte van het centrum achter zich wil laten, wordt getipt om het IJ over te steken en op zijn gehuurde rode MacBike naar schattige plaatsjes als Durgerdam of Ransdorp te rijden - een tip die ook Amsterdammers zelf zich ter harte kunnen nemen.


Kortom, het is een leuk artikel, mede dankzij de tips van Rijksmuseum-curator Pieter Roelofs, restauranteigenares Yvette van Boven en rondvaarbootkapitein Willemijn van Breda.


Grappig om te lezen is bovendien hoe McGrath typische Amsterdamse namen zoals een kopstootje ('headbutt'), dat je kunt bestellen in een bruin Amsterdams café als In 't Aepjen ('in the monkey'), voor alle duidelijkheid in het Engels vertaald heeft.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden