Kus weigeren kan ook respect zijn

In het artikel over ayatollah Ali Khamenei en president Mah-moud Ahmadinejad (voorpagina, 4 augustus) staat dat de ayatollah Ahmadinejad op afstand wilde houden ‘toen de president de linkerhand van de geestelijk leider wilde kussen....

Dit hoeft juist niet zo te zijn. In landen waar men de handen van ouderen kust en deze dit vervolgens weigeren, kan dat worden uitgelegd als een vorm van respect. Ahmadinejad en Khamenei mogen verschillen van mening hebben gehad, maar zijn desondanks aan elkaar verwante politici met dezelfde doelen.

Een foute interpretatie van een cultureel gebaar geeft in het buitenland een ander beeld dan wat oorspronkelijk bedoeld is.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden