Kun je ze niet verslaan, sluit je dan bij hen aan

Angela Merkel Beeld anp
Angela MerkelBeeld anp

Geen dubieuzer gezegde dan If you can't beat them, join them.

Het wordt vertaald als 'je moet je vijanden te vriend houden', maar het is erger: 'kun je het niet van ze winnen, sluit je dan bij hen aan'. If you can't beat them, join them is de titel van een Queen-song van de hand van bassist John Deacon, het bandlid dat het minst te zeggen had.

Noem het ook een samenvatting van de Nederlandse houding ten opzichte van de Europese Unie door de jaren heen: Nederland is één van John Deacon-landen die deze club rijk is, een fijne overeenkomst met Griekenland. Alexis Tsipras kwam er laat achter: hij zette eerst een keel op als prima donna Freddy Mercury.

De echte prima donna van de EU zet geen keel op maar heeft wel een naam die lijkt op Mercury.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden