Klinsmann loodst Duitsers langs machteloos Georgië

Aanvoerder Jürgen Klinsmann loodste woensdagavond Duitsland betrekkelijke eenvoudig door de vooraf als lastig bestempelde confrontatie met Georgië. De aanvaller van Tottenham Hotspur voerde met twee treffers, beide gescoord voor de pauze, zijn totaalprodukte voor Die Mannschaft op tot dertig....

Van onze sportredactie

AMSTERDAM

In de strijd om de eerste plaats, die rechtstreeks toegang geeft tot de eindronde van het Europees kampioenschap in Engeland, heeft Duitsland in groep 7 slechts concurrentie te duchten van Bulgarije. Beide elftallen zijn nog zonder puntverlies. De Bulgaren wonnen gisteravond met 3-1 van Wales. Op 7 juni treffen beide landen elkaar in Sofia.

Voor 75.000 toeschouwers toonden de Georgiërs, gecoacht door oud-Sovjet-international Alexander Chivadze, zich stuk voor stuk uiterst balvaardig, maar tevens weinig slagvaardig. Het thuisland had tweemaal uitzicht op succes. De beste kans was voor linkerspits Arveladse, die na bijna een half uur doelman Köpke omspeelde en vervolgens de bal in het zijnet schoot.

Kort daarvoor had Klinsmann, die in de aanval werd bijgestaan door de debuterende Herrlich van Borussia Mönchengladbach, de score geopend. Na een hoekschop van Basler reageerde de oud-aanvaller van Inter Milaan alerter dan de Georgische verdedigers.

Op slag van rust bracht Klinsmann de stand op 2-0, nadat verdediger Reuter ongehinderd het halve veld had mogen oversteken. Na rust was verdediger Babbel het dichtst bij een derde doelpunt. Zijn afstandschot ketste af op de paal.

Bulgarije bewijst in de huidige EK-kwalificatiereeks dat het succes van het wereldkampioenschap voetbal in Amerika, geen incident is geweest. Wales, met de aanvallers Giggs van Manchester United en Saunders van Aston Villa in de ploeg, had in Sofia niets in te brengen. Balakov en tweemaal Penev brachten de Bulgaren op een 3-0 voorsprong. Pas acht minuten voor het einde slaagde Saunders erin iets terug te doen: 3-1.

Na de 4-0 afstraffing in november voor eigen publiek in Belfast, slaagde Noord-Ierland er gisteravond in gelijke tred te houden met de Zuidelijke buur. In Dublin strafte Iain Dowie, in de Engelse premier league spelend voor Southampton, een verdedigingsfout van de Ierse verdediger Paul McGrath af. Bij drie voorgaande optredens in Dublin was Noord-Ierland er niet in geslaagd te scoren.

Het was de eerste tegentreffer in de huidige EK-cyclus voor de formatie van coach Jack Charlton, wiens elftal na vijf wedstrijden in groep 6 nog altijd ongeslagen is. 'Wij mogen zeer tevreden zijn. We hebben een punt gewonnen', oordeelde daarom Noord-Ierland-coach Bryan Hamilton. In geval van een zege zou Ierland op gelijke hoogte zijn gekomen met groepsleider Portugal.

Ierland, dat Niall Quinn kort na de pauze de score had zien openen, voelde zich benadeeld door de Nederlandse arbiter Mario van der Ende. De thuisploeg claimde halverwege de tweede helft een strafschop, toen Andy Townsend gestuit werd door Gerry Taggert, maar Van der Ende zag in de valpartij geen overtreding.

In Dublin was een omvangrijke politiemacht op de been. Enkele weken terug deden zich tijdens de vriendschappelijke interland tussen Ierland en Engeland hevige vechtpartijen op de tribune voor. Woensdagavond bleef het rustig op Landsdowne Road.

Cyprus zorgde voor de grootste verrassing van de avond. In groep 2 hield de ploeg thuis in Limassol regerend Europees kampioen Denemarken op 1-1. De Cyprioten waren zelfs dicht bij een historische zege, maar Pittas zag zijn inzet op de lat afketsen. Schönberg, al na twee minuten, en Agathokleous zorgden dat reeds bij rust de eindstand was bereikt.

In dezelfde groep maakte België in Sevilla Spanje het eerste punt afhandig, waarmee de formatie van Pol van Himst zich enigszins herstelde na een aarzelend begin in de EK-reeks. Guerrero bracht de Spanjaarden na 24 minuten aan de leiding. Twee minuten later had Marc Degrijse het Belgische antwoord al klaar.

Finland klom dank zij de inbreng van zijn beide Nederlanders naar de tweede plaats in groep 8. In de uitwedstrijd tegen San Marino tekenden Ajacied Jari Litmanen en Emmen-speler Annti Sumiala voor de doelpunten.

Na de traumatische ervaringen tijdens de kwalificatiereeks voor het WK-voetbal van '94, dreigt ook de EK-voorronde voor Frankrijk op een teleurstelling uit te draaien. In de uitwedstrijd tegen Israël kwamen de Fransen niet verder dan een doelpuntloos gelijkspel. Doelman Lama voorkwam in de laatste minuut dat Rosenthal het thuisland aan drie punten hielp.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@volkskrant.nl.