Internationale reacties: 'Cruciaal moment in de geschiedenis'

AMSTERDAM - Mohamed ElBaradei, een van de boegbeelden van de Egyptische oppositie, noemt vandaag 'de beste dag van zijn leven', vanwege het vertrek van Hosni Mubarak als president van Egypte.

De Franse president Nicolas Sarkozy. Beeld reuters

Sarkozy
De Franse president Nicolas Sarkozy verwelkomt 'het historische moment in Egypte'. Het aftreden van president Hosni Mubarak is volgens Sarkozy een 'moedige en noodzakelijke beslissing'.
'Frankrijk hoopt vurig dat de nieuwe Egyptische autoriteiten maatregelen nemen die leiden tot de vestiging van democratische instellingen door vrije en transparante verkiezingen.'

'Frankrijk roept alle Egyptenaren op om hun weg richting vrijheid zonder geweld te vervolgen, wat wij met vriendschap ondersteunen en waarbij wij bereid zijn alle steun te verlenen.'

Italië
De Italiaanse minister van Buitenlandse Zaken Franco Frattini: 'We nemen kennis van de verandering in Egypte en de machtsoverdracht aan de Hogere Raad van de Strijdkrachten. Dit is een belangrijke ontwikkeling voor het Egyptische volk en zijn legitieme democratische aspiraties.'

'Ik beklemtoon de diepe vriendschap van Italië met Egypte en zijn volk. Ik hoop op een vreedzame, ordelijke overgang naar een nieuw democratisch bestel en op respect voor de internationale verplichtingen van Egypte, dat volgens Italië een cruciale rol speelt voor regionale stabiliteit.'

Sudan
Sudan gaf vandaag zijn eerste officiële reactie op de ontwikkelingen in buurland Egypte: 'Sudan verwelkomt en respecteert de keuze en de wil van het Egyptische volk om zijn legitieme wensen van waardigheid, vrijheid, stabiliteit en vrede in vervulling te doen gaan.' (AFP)

Ban Ki-Moon
Secretaris-generaal Ban Ki-moon van de Verenigde Naties heeft opgeroepen tot een 'transparante, ordelijke en vreedzame machtswisseling' in Egypte. Ook riep hij op tot 'vrije, eerlijke en geloofwaardige verkiezingen' in het Noord-Afrikaanse land. (Reuters)

David Cameron

De Britse premier David Cameron: 'Egypte heeft nu een onschatbare kans op een regering die het land bijeen kan brengen. Als vriend van Egypte en het Egyptische volk staan we klaar om op elke manier te helpen. We vinden dat het een regering moet zijn die de bouwstenen legt van een echt open, vrije en democratische samenleving. Wat vandaag is gebeurd, moet alleen een eerste stap zijn. De mensen die Egypte nu besturen, hebben de plicht om de wensen van het Egyptische volk te vertegenwoordigen. Als onderdeel van deze belangrijke verandering naar een open, democratisch en vrij Egypte moet er in het bijzonder een overgang naar een burgerlijk en democratisch bestuur zijn.'

Verenigde Arabische Emiraten

Het staatspersbureau van de Verenigde Arabische Emiraten liet weten dat het land 'vertrouwen heeft in het vermogen van de Hogere Militaire Raad om het land onder deze delicate omstandigheden te leiden op een manier die de wensen van het Egyptische volk zal verwezenlijken.' (Reuters)

Joe Biden
De Amerikaanse vicepresident Joe Biden: 'Dit is een cruciaal moment in de geschiedenis van Egypte en het Midden-Oosten. De machtsoverdracht moet onomkeerbare verandering betekenen. Het vertrek van Mubarak moet via onderhandeling leiden tot democratie. De rechten van de Egyptenaren moeten worden gerespecteerd en hun wensen moeten worden ingewilligd. Dit zal niet alleen gevolgen hebben voor Egypte.' (CNN/Reuters)

Hezbollah
De radicale sjiitische beweging Hezbollah in Libanon: 'Hezbollah feliciteert het grootse volk van Egypte met deze historische en eerbiedwaardige overwinning. Het is de eenheid die het volk in deze revolutie toonde, vrouwen en mannen, kinderen en volwassenen, die geleid heeft tot de triomf van het bloed op het zwaard.'

Amnesty International
Secretaris-generaal Salil Shetty van mensenrechtenorganisatie Amnesty International: 'Ik feliciteer de demonstranten voor hun buitengewone moed en vastberadenheid om fundamentele verandering voor elkaar te krijgen. Aanhoudende pogingen om de vreedzame protesten de kop in te drukken zijn niet alleen mislukt, maar hebben de motivatie verdubbeld van degenen die verandering eisen. De manier waarop de Egyptenaren de straat zijn opgegaan, in ongekende aantallen, om waardigheid te eisen, mensenrechten en sociale rechtvaardigheid is inspirerend voor onderdrukte mensen overal ter wereld. Degenen die nu de macht hebben, moeten deze kans aangrijpen om van de mensenrechtenschendingen een zaak van het verleden te maken.'

Turkije
De Turkse minister van Buitenlandse Zaken Ahmet Davutoglu, via twitter: 'Gelukwensen aan het Egyptische volk. We hopen dat een systeem eruit voorkomt dat voldoet aan de verwachtingen van het Egyptische volk. Egypte is een sterke staat en het voortbestaan van de Egyptische instellingen is van cruciaal belang.'

Hamas

Sami Abu Zuhri van de Palestijnse beweging Hamas in Gaza: 'Het ontslag van de Egyptische president Hosni Mubarak is het begin van de overwinning van de Egyptische revolutie. We roepen het nieuwe Egyptische leiderschap op om onmiddellijk een einde te maken aan de blokkade van Gaza en de grensovergang van Rafah te openen om zo de vrije beweging van mensen mogelijk te maken en de wederopbouw van Gaza te laten beginnen.' (Reuters)

Iran
Een woordvoerder van het Iraanse ministerie van Buitenlandse Zaken: 'De verovering van de wil van de grote Egyptische natie op de weerstand en vasthoudendheid van functionarissen die leunden op wereldmachten, is een grote overwinning. We hopen dat alle historische eisen van de Egyptenaren worden ingewilligd', aldus het Franse persbureau AFP

Merkel
De Duitse bondskanselier Angela Merkel, tegen persbureau Reuters: 'Vandaag is een dag van grote vreugde. We zijn getuigen van een historische verandering. Ik deel in de vreugde van de mensen van Egypte, met de miljoenen mensen in de straten van Egypte.'

Beweging van 6 april
Jongerenactiegroep Beweging van 6 April heeft verheugd gereageerd op het vertrek : 'Het tijdperk van de slavernij en het autoritaire regime is voorbij. Een nieuwe dag is aangebroken in de geschiedenis van Egypte, een wedergeboorte, het Egypte van de 21e eeuw', meldde het Spaanse persbureau EFE.

Westerwelle
De Duitse minister van Buitenlandse Zaken Guido Westerwelle verwelkomt het terugtreden van Hosni Mubarak: 'We zijn getuige van een historische omwenteling. We zijn blij dat de weg vrij is voor een nieuw politiek begin'.

Ghonim

Wael Ghonim, een initiator van de protesten in Egypte, laat in een tweet weten: 'Felicitaties aan Egypte, de crimineel heeft het paleis verlaten'

Israël
Een eerste reactie van een Israëlische regeringsfunctionaris op het vertrek van Hosni Mubarak: 'Wij hopen dat de overgang naar democratie, voor Egypte en zijn buren, soepel zal verlopen.'

Amr Moussa
Amr Moussa, secretaris-generaal van de Arabische Liga en voormalig minister van Buitenlandse Zaken van Egyptezei tegen CNN: 'Wij hebben bereikt wat het volk wilde. Ik ben optimistisch dat wij het juiste pad zullen kiezen voor Egypte en voor het Egyptische volk.'

Ashton
EU-buitenlandchef Catherine Ashton zegt de beslissing van Mubarak om terug te treden als president van Egypte te respecteren.

Het is volgens Ahston heel belangrijk om snel een dialoog op gang te brengen om zo een 'breedgedragen' regering in Egypte te installeren, na eerlijke en open verkiezingen.

Beurzen
De Europese beurzen eindigden vandaag overwegend in de plus. De meeste verliezen van eerder op de dag werden in het laatste handelsuur weggepoetst, na de bekendmaking van het aftreden van president Hosni Mubarak van Egypte. Eerder op de dag drukte de onzekerheid rond de situatie in het Noord-Afrikaanse land de handel.

De Amsterdamse AEX-index bleef achter met een verlies van 0,3 procent op 369,65 punten. De MidKap-index ging 0,9 procent omhoog tot 651,54 punten. De beurzen in Londen, Frankfurt en Parijs wonnen tot 0,7 procent. de effectenbeurzen op Wall Street noteerden rond dezelfde tijd plussen tot 0,3 procent.

Secretaris-generaal van de Verenigde Naties Ban Ki-moon. Beeld epa
De Amerikaanse vicepresident Joe Biden. Beeld ap
De Duitse bondskanselier Angela Merkel. Beeld afp
Mohamed ElBaradei op het Tahrirplein in Caïro, eind januari. Beeld ap
Catherine Ashton.
Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden