In tijden van melancholie greep ik terug op Fawlty Towers

Voetnoot Arnon Grunberg

Manuel is dood, althans Andrew Sachs, die Manuel speelde in de televisieserie Fawlty Towers.

Andrew Sachs in Fawlty Towers Foto anp

Manuel is dood, althans Andrew Sachs, die Manuel speelde in de televisieserie Fawlty Towers. In tijden van melancholie, griep en algehele zwakte heb ik altijd teruggegrepen op Fawlty Towers. John Cleese schreef de serie en speelde er ook in mee als Basil, een hoteleigenaar die aan zware misantropie en licht snobisme lijdt, eigenlijk een boze, witte man pur sang.

Sachs speelde dus Manuel, de gastarbeider, over wie voortdurend wordt gezegd dat hij uit Barcelona komt. Manuels Engels is gebrekkig. Als Basil bijvoorbeeld zegt: 'There's too much butter on those trays', antwoordt Manuel: 'No, un dos tres.' Zo klinkt het misschien niet grappig, maar toen ik vrijdagavond in bed een andere aflevering bekeek ('The Kipper and the Corpse') stikte ik weer bijna van het lachen.

Bekijk zelf enkele afleveringen. Daarnaast wil ik de lezers van de Volkskrant oproepen vanavond in een matig hotel-restaurant het glas te heffen op Andrew Sachs.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@volkskrant.nl.