Ik denk dat er geen andere keuze is

Dagboek

Antisemitische beroering in Boekarest.

Een rabbijn staat voor Roemeense militairen tijdens de holocaust-herdenking in Boekarest, 2014. Beeld epa

Boekarest, 24 juni 1936

Gisteren op het tribunaal antisemitische beroering en mensen die afgeranseld werden. Wij stevenen vermoedelijk af op een georganiseerde pogrom. Eergisteravond is Marcel Abramovici op straat overvallen door een twintigtal studenten die hem bewusteloos in de kelder van hun studentenhuis hebben gesleurd. Gisteren is Sicu Davidovici in de handelsrechtbank van de trap gegooid en Marcu Leibovici is ook geslagen.

Gisteravond was de Gabrovenistraat in staat van beleg. De Joodse winkeliers hadden de rolluiken neergelaten en wachtten de agressors op, resoluut besloten om weerstand te bieden. Ik denk dat er geen andere keuze is. Als wij moeten creperen, dat het dan op zijn minst met een stok in de hand is. Dat is niet minder tragisch, maar hoe dan ook, minder belachelijk.

25 juni

Camil Petrescu was verontwaardigd omdat ik beweerde dat het antifascistisch proces in Craiova onder barbaarse omstandigheden plaatsvond. 'Ze zouden zelfs niet berecht mogen worden, maar meteen achter de tralies worden gegooid! Tien, twintig jaar, zonder proces.'

Na het verlaten van Capsa liepen wij een straatje om en hij herhaalde nogmaals zijn standpunt omtrent de antisemitische agressies. 'Het is jammer, mijn beste, maar de Joden zijn er zelf verantwoordelijk voor.'

Mihail Sebastian (1907-1945), Roemeense schrijver. Ingekort fragment uit Dagboek 1935-1944. Vertaling Julien Weverbergh. Wever & Bergh; 2007.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@volkskrant.nl.