IJslandse tiener strijdt voor behoud eigen naam

Een 15-jarig meisje heeft een zaak aangespannen tegen de IJslandse staat, omdat ze de voornaam die ze van haar moeder kreeg legaal wil gebruiken. Het probleem? Blaer, wat 'briesje' in het IJslands betekent, staat niet op de lijst van toegestane voornamen van de IJslandse regering.

Moeder met kind in IJsland. Beeld Thinkstock

Net als tal van andere landen beschikt IJsland over regels waaraan de voornaam van een baby moet voldoen. De meeste mensen hebben geen problemen met de keuze uit de lijst van 1712 jongensnamen en 1853 meisjesnamen, die allemaal passen bij de IJslandse grammatica en uitspraak.

Kinderen beschermen
De lijst is bedoeld om kinderen te beschermen, aldus de autoriteiten. Ouders kunnen een naam van de lijst kiezen of een aanvraag voor een andere naam indienen bij een speciale commissie, die de naam goed- of afkeurt.

Blaers moeder zegt niet op de hoogte te zijn geweest van het feit dat haar dochters naam niet op de lijst stond. Ze hoorde pas later van de priester die de doopceremonie had geleid, dat hij een fout had gemaakt door de naam te erkennen.

Nobelprijswinnaar
Omdat Blaer een mannelijk lidwoord heeft, wees de commissie de aanvraag voor de naam vervolgens af, hoewel de naam is gebruikt voor een vrouwelijk personage in een roman van de IJslandse Nobelprijswinnaar voor de literatuur Halldor Laxness. Blaer wordt op ieder officieel document nu aangeduid als 'Stulka' ('meisje'). Haar moeder hoopt dat daar met de rechtszaak een einde aan komt.

Hoewel de regels de afgelopen jaren soepeler zijn geworden - de naam Elvis is nu bijvoorbeeld geaccepteerd - worden namen als Cara, Carolina, Cesil en Christa niet toegestaan, omdat de letter c geen deel uitmaakt van het 32 letters tellende IJslandse alfabet.

Frustrerend
Als de rechter de uitspraak van de commissie niet verwerpt, is Blaers moeder, Bjork Eidsdottir, bereid de zaak tot aan het Hooggerechtshof te voeren.

'Het is zo frustrerend dat zoveel vreemde namen zijn toegestaan, juist omdat Blaer een zeer IJslandse naam is', aldus Eidsdottir. 'Het is in mijn ogen een mensenrecht om je kind de naam te geven die je wilt, vooral als je kind er op geen enkele wijze schade van ondervindt. En mijn dochter is gek op haar naam.'

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden