Column

'Ich wollt', ich war ein Huhn'

Een van mijn moeders favoriete liedjes is van de Comedian Harmonists, een Duitse zanggroep uit de jaren twintig. De Comedian Harmonists waren populair, maar hun muziek werd 'entartet' verklaard; drie van de zes leden van de groep waren 'Nichtarier', oftewel Joden.


Het favoriete lied van mijn moeder heet Ich wollt' ich wär ein Huhn.


De eerste regels luiden: Ich wollt', ich wär' ein Huhn,/ ich hätt' nicht viel zu tun,/ ich legte vormittags ein Ei und abends wär' ich frei.' In Nederlandse vertaling, maar dan met minder rijm: 'Ik wou dat ik een kip was,/ ik had niet veel te doen,/ 's middags legde ik een ei en 's avonds was ik vrij.'


Op goede dagen zingt mijn moeder deze regels luid en met volle overtuiging mee. Geen vrijheid noch verantwoordelijkheid, evenmin dat typisch menselijke bewustzijn; het is misschien een verlossing. Afhankelijk van de verblijfplaats van de kip uiteraard.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden